Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Teď lituji, že jsem si nenechal orchideje na později.
Greek[el]
Τώρα μετανοώ... που ξόδεψα το υλικό με τις ορχιδέες τόσο γρήγορα.
English[en]
Now I'm regretting blowing through my orchid material so quickly.
Spanish[es]
Ahora lamento haber recurrido a mi material de orquídeas tan pronto.
Finnish[fi]
Harmi, että käytin orkideajuttuni jo.
French[fr]
À présent je regrette d'avoir sorti toute ma culture sur les orchidées aussi rapidement.
Hebrew[he]
עכשיו אני מצטער שבזבזתי את כל החומר שלי על סחלבים כל כך מהר.
Croatian[hr]
Sada žalim što sam istrošio priču o orhidejama.
Hungarian[hu]
Már bánom, hogy olyan gyorsan bedobtam az orchideás témát.
Italian[it]
Ora mi pento di essermi giocato la carta delle orchidee cosi'presto.
Dutch[nl]
Nu heb ik spijt dat ik zo snel door mijn orchideemateriaal ging.
Polish[pl]
Teraz żałuję, że już im opowiedziałem o orchideach.
Portuguese[pt]
Já estou arrependido de ter gastado o tema das orquídeas tão cedo.
Romanian[ro]
Acum regret că am intrat în subiectul cu orhidee aşa devreme.
Russian[ru]
Теперь сожалею о том, что разыграл карту с орхидеями слишком быстро.
Swedish[sv]
Jag borde ha sparat pratet om orkidéerna.
Turkish[tr]
İşte şimdi elimdeki orkide muhabbetini bu kadar çabuk harcadığım için pişmanım.