Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
القيام بالإبتزاز والنصب والإحتيال لا معنى منه.
Bulgarian[bg]
Изнудването за дребни пари няма смисъл.
Czech[cs]
Vydírání o halíře nedává smysl.
German[de]
Kleingeld Erpressung macht keinen Sinn.
Greek[el]
Ο εκβιασμός για φραγκοδίφραγκα δεν έχει λογική.
English[en]
Nickel-and-dime extortion makes no sense.
Spanish[es]
Extorsionar por un puñado de dólares no tiene sentido.
Finnish[fi]
Pikkurahan kiristämisessä ei ole järkeä.
French[fr]
Soutirer quelques piécettes n'a aucun sens.
Hebrew[he]
לא הגיוני שהם יסחטו אנשים בשביל כסף קטן.
Croatian[hr]
Sitna iznuda nema smisla.
Italian[it]
Le estorsioni da quattro soldi non hanno senso.
Norwegian[nb]
Småutpressing gir ikke mening.
Dutch[nl]
Afpersen voor kleine bedragen slaat nergens op.
Polish[pl]
Groszowy szantaż nie ma sensu.
Portuguese[pt]
Uma extorsão tão pequena não faz sentido.
Russian[ru]
Дешевый шантаж не имеет смысла
Slovenian[sl]
Izsiljevanje je nesmisel.
Swedish[sv]
Ingen skulle utpressa för småpengar.
Turkish[tr]
Üç kuruşluk para yolma işi, akıl karı değil.