Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
أستطيع أن أخبركم عن توافر الكثير من المصادر للرياديين من مختلف الأعمار، ولكن الشيء الذي كنت أتوق له قبل خمس سنوات كان العثور على غيري من الرياديين الجدد الذين هم بمثل عمري.
Czech[cs]
Řeknu vám, že existuje spousta zdrojů pro podnikatele všech věkových kategorií. Ale to, po čem jsem opravdu před pěti lety toužil, bylo najít jiné začínající podnikatele, kteří by byli v mém věku.
English[en]
I can tell you there's lots of resources available to entrepreneurs of all ages, but what I really yearned for five years ago was to find other first-time entrepreneurs who were my age.
Spanish[es]
Hay muchos recursos al alcance de emprendedores de todas las edades, pero lo que realmente anhelaba hace cinco años era encontrar otros emprendedores nuevos de mi edad.
Persian[fa]
میتوانم به شما بگویم منابع بسیاری در دسترس کارآفرینان از هر سنی است، اما چیزی که واقعاً پنج سال پیش آرزویش را داشتم پیدا کردن کارآفرینانی بود که بار اولشان باشد و هم سن خودم باشند.
French[fr]
Je peux vous dire qu'il y a beaucoup de ressources disponibles pour les entrepreneurs de tous âges, mais ce que je cherchais vraiment il y a cinq ans, c'était d'autres entrepreneurs novices qui aient mon âge.
Hebrew[he]
אני יכול לומר לכם שישנם משאבים רבים הזמינים עבור יזמים בכל הגילאים, אבל מה שבאמת רציתי לפני חמש שנים היה למצוא יזמים מתחילים אחרים שהיו בני גילי.
Hindi[hi]
मैं आपको बता सकता हूं हर उम्र उद्यमियों के लिए बहुत सारे संसाधन उपलब्ध हैं, लेकिन पांच साल पहले मैं वास्तव में ललसाया अन्य पहली बार बने उद्यमियों को ढूंढने हेतु, जो मेरी उम्र के थे।
Croatian[hr]
Mnogo je dostupnih izvora za poduzetnike svih dobi, no, za čime sam zaista čeznuo prije pet godina, bilo je naći i druge nove poduzetnike moje dobi.
Hungarian[hu]
Azt tudom mondani, sok segítséget kaphat bármely korosztályú vállalkozó, de én nagyon szerettem volna öt évvel ezelőtt olyan kezdő vállalkozókra rátalálni, akik velem egykorúak.
Italian[it]
Vi posso dire che ci sono molte risorse disponibili agli imprenditori di ogni età, ma quello che desideravo veramente, cinque anni fa, era trovare altri imprenditori alle prime armi della mia età.
Japanese[ja]
全ての年齢の起業家に 利用可能で豊富な リソースがあると お伝えできるのですが 私が5年前に切望したのは 同年代で 初めて起業する人たちを 探すことでした
Korean[ko]
모든 나이대의 사업가들에게 주어진 자원은 많지만 5년 전 제가 정말로 원했던 것은 제 나이 또래에 처음 사업을 시작한 사람을 찾는 것이었습니다.
Latvian[lv]
Varu teikt, ka ir pieejami daudzi resursi visa vecuma uzņēmējiem, bet tas, kā man pirms pieciem gadiem patiešām pietrūka, bija iespēja atrast citus sava vecuma jaunuzņēmējus.
Marathi[mr]
मी तुम्हाला सांगू शकेन की उद्योजकांसाठी खूप संसाधने उपलब्ध आहेत, पण ५ वर्षांपूर्वी याची खूप कळकळ वाटायची की मी इतर नवख्या उद्योजकांच्या शोधात होतो जे माझे समवयस्क असतील.
Burmese[my]
စီးပွားရေး စွမ်းဆောင်ရှင် အရွယ်တိုင်းအတွက် အရင်းအမြစ်တွေ အများကြီးရှိတာပြောနိုင်ပေမဲ့ လွန်ခဲ့တဲ့ ငါးနှစ်က ကျွန်တော် တကယ်ကို တောင့်တမိတာက ကိုယ်နဲ့ အရွယ်တူ အခြားသော ပထမဆုံး စီးပွားရေး စွမ်းဆောင်ရှင်တွေ ရှာတွေ့ဖို့ပါ။
Polish[pl]
Przyznam, że jest mnóstwo możliwości dla przedsiębiorców w każdym wieku, ale pięć lat temu naprawdę potrzebowałem znaleźć innych początkujących przedsiębiorców w moim wieku.
Portuguese[pt]
Posso dizer-vos que existem muitos meios para empresários de todas as idades, mas aquilo por que eu mais ansiava há cinco anos era encontrar outros empresários de "primeira viagem" com a minha idade.
Romanian[ro]
Pot să vă spun că există multe resurse pentru antreprenorii de toate vârstele, dar ce îmi doream cu adevărat acum 5 ani era să găsesc antreprenori la început de drum, de vârsta mea.
Russian[ru]
Я знаю точно, ресурсов хватает для предпринимателей любого возраста, но чего мне не хватало пять лет назад, так это таких же новичков-бизнесменов моего возраста.
Serbian[sr]
Mogu vam reći da ima puno resursa dostupnih preduzetnicima svih godina, ali ono za čime sam najviše žudeo pre pet godina je da nađem druge preduzetnike-početnike koji su moji vršnjaci.
Turkish[tr]
Size bütün yaşlar için uygun girişimci kaynaklarının olduğunu söyleyebilirim, fakat gerçekten beş yıldır arzu duyduğum şeyin benim yaşımdaki yeni girişimcileri bulmak olduğunu söyleyebilirim.