Metadata
Author: ECDC
Data
Bulgarian[bg]
Хепатит B е разпространен по целия свят, като бремето на болестта е много тежко (оценката е 280 милиона носители на инфекцията в целия свят).
Czech[cs]
Hepatitida B se vyskytuje po celém světě a je to velice rozšířené onemocnění (celosvětově je odhadovaný počet nosičů 280 milionů).
Danish[da]
Hepatitis B optræder hos et meget stort antal personer (der skønnes at være 280 millioner bærere på verdensbasis) over hele verden.
German[de]
Hepatitis B tritt weltweit auf und ist mit schätzungsweise 280 Millionen Virusträgern weltweit eine häufige Krankheit.
Greek[el]
Η ηπατίτιδα B ενδημεί σε ολόκληρο τον κόσμο με εξαιρετικά υψηλό φορτίο νόσου (υπολογίζεται ότι υπάρχουν περίπου 280 εκατομμύρια φορείς σε ολόκληρο τον κόσμο).
English[en]
Hepatitis B occurs worldwide with a very high burden of disease (an estimated 280 million carriers worldwide).
Spanish[es]
La hepatitis B se da en todo el mundo, con una carga muy alta de enfermedad (se calcula que hay unos 280 millones de por tadores en todo el mundo).
Estonian[et]
B-hepatiiti esineb maailmas väga palju (hinnanguliselt kokku 280 miljonit nakkusekandjat).
Finnish[fi]
Hepatiitti B:tä esiintyy kaikkialla maailmassa, ja sen aiheuttama tautitaakka on erittäin suuri (maailmassa arvioidaan olevan 280 miljoonaa viruksen kantajaa).
French[fr]
L’hépatite B n’épargne aucun pays et concerne un nombre élevé d’individus (280 millions de porteurs dans le monde, selon les estimations).
Irish[ga]
Tá Heipitíteas B le fáil ar fud an domhain agus baineann ualach an-ard leis mar ghalar (meastar go bhfuil 280 milliún iompróir ann go domhanda).
Hungarian[hu]
A hepatitisz B betegség világviszonylatban nagyon nagy terhet jelent (becslések szerint 280 millió vírushordozó van világszerte).
Icelandic[is]
Lifrarbólga B er útbreidd um allan heim og gífurlegur fjöldi fólks hefur í sér sýkilinn (u.þ.b. 280 milljónir í heiminum öllum).
Italian[it]
L'epatite B è presente in tutto il mondo, con un carico di malattia molto alto (stimato a 280 milioni di portatori nel mondo).
Lithuanian[lt]
Hepatitas B yra paplitęs visame pasaulyje ir kelia labai didelių problemų (manoma, kad pasaulyje yra 280 mln. infekcijos nešiotojų).
Latvian[lv]
Hepatīts B ir sastopams visā pasaulē, un saslimstība ar to ir plaša (aptuveni 280 miljoni nēsātāju visā pasaulē).
Maltese[mt]
L-epatite B isseħħ madwar id-dinja kollha b'piż kbir ħafna tal-marda (huwa stmat li hemm 280 miljun ġarrier madwa r id-dinja).
Norwegian[nb]
Hepatitt B forekommer over hele verden, og sykdomsbyrden er svært høy (det finnes anslagsvis 280 millioner bærere i verden).
Dutch[nl]
Hepatitis B komt over de hele wereld voor met een zeer hoge ziektelast (naar schatting 280 miljoen dragers over de hele wereld).
Polish[pl]
Wirusowe zapalenie wątroby typu B występuje na całym świecie, przy czym choroba jest bardzo rozpowszechniona (liczbę nosicieli na całym świecie szacuje się na 280 milionów).
Portuguese[pt]
A hepatite B ocorre em todo o mundo, com uma elevada incidência (calcula-se que existam 280 milhões de portadores em todo o mundo).
Romanian[ro]
Hepatita B apare în întreaga lume cu o incidenţă foarte mare (aproximativ 280 de milioane de purtători la nivel mondial).
Slovak[sk]
Hepatitída B sa vyskytuje na celom svete s veľmi vysokým zaťažením spôsobeným chorobou (odhaduje sa 280 miliónov prenášačov na celom svete).
Slovenian[sl]
Hepatitis B se pojavlja po celem svetu in je kot bolezen zelo veliko breme (po ocenah je po vsem svetu 280 milijonov prenašalcev).
Swedish[sv]
Hepatit B förekommer i hela världen med en mycket hög sjukdomsbörda (uppskattningsvis 280 & nbsp;miljoner bärare i hela världen).