Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أحضر مخللاتي بيدي يكون لدي محلي الخاص
Bulgarian[bg]
Да си правя свои краставички, да си имам малко магазинче.
Danish[da]
Selv lave pickles, have en lille butik.
German[de]
Und Pökelfleisch, einen kleinen Laden führen.
Greek[el]
Να κάνω το δικό μου τουρσί, να έχω ένα δικό μου μαγαζάκι.
English[en]
Making my own pickles, have a little shop of my own.
Spanish[es]
Haría mis propios encurtidos, tendría un negocio propio.
French[fr]
Je ferais mes cornichons, j'aurais mon commerce.
Hebrew[he]
להכין לעצמי חמוצים, להקים לעצמי קצבייה משלי.
Croatian[hr]
Praviti svoju zimnicu, imati svoj dućan.
Hungarian[hu]
Csinálhatnék savanyúságot, lenne egy saját kis üzletem.
Indonesian[id]
Kau punya kantor. / Itu hanya ruangan kantor.
Italian[it]
Cosi'come i sottaceti, avere un negozietto tutto mio.
Macedonian[mk]
Сам би правел краставички, би имал мала продавница.
Dutch[nl]
Mijn eigen augurken maken, een kleine winkel voor mezelf.
Portuguese[pt]
Fazer picles, ter uma lojinha minha.
Romanian[ro]
Efectuarea propriile mele muraturi, au un mic magazin de propria mea.
Slovenian[sl]
Imel bi svojo trgovino, vlagal kumarice...
Serbian[sr]
Da pravim svoje krastavce, da imam malu svoju radnju.
Swedish[sv]
Lägga in gurka, ha en liten butik.
Turkish[tr]
Kendi turşularımı yapıp, küçük dükkanımda çalışıyor olabilirdim.