Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
German[de]
Du wirst alles über die Puppe aussagen und wer die Nadel hineinstach.
Greek[el]
Θα τους πεις πώς βρέθηκε η κούκλα εδώ ποιος κάρφωσε τη βελόνα.
English[en]
You will tell the court how that poppet come here and who stuck the needle in.
Spanish[es]
Les contarás cómo llegó esa muñeca aquí y quién clavó la aguja.
Finnish[fi]
Kerrot kaiken tuosta nukesta.
French[fr]
Dire comment la poupée était là, et qui a planté l'aiguille!
Croatian[hr]
Reći ćeš sudu kako je ta lutka došla ovdje i tko je stavio iglu u nju.
Polish[pl]
Powiesz skąd jest ta lalka i kto wbił w nią igłę.
Portuguese[pt]
contará como a boneca veio para cá e quem pôs a agulha.
Romanian[ro]
Vei spune curţii cum a ajuns păpuşa aici şi cine a înfipt acel ac.
Russian[ru]
Ты расскажешь, откуда взялась кукла и кто воткнул в нее иглу.
Slovak[sk]
Povieš odkiaľ je bábka a kto do nej vbodol ihlu.
Slovenian[sl]
Sodišču boš povedala, kako je lutka prišla sem in kdo je vanjo zabodel šivanko.
Serbian[sr]
Казаћеш суду како је та лутка дошла овде и ко је ставио иглу у њу.
Turkish[tr]
O bebek buraya nasıl geldi, iğneyi kim soktu, anlatacaksın.
Chinese[zh]
你 要 告诉 庭上 人偶 是 怎么 来 的 针 又 是 谁 插 的