Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Сега искам да прекарам известно време със зловещата ми американска приятелка.
Czech[cs]
Ale teď chci být se svou podivnou americkou kamarádkou.
Danish[da]
Jeg vil have lidt tid med min uhyggelige amerikanske veninde.
English[en]
I want to spend time with my creepy American friend.
Spanish[es]
Quiero pasar un rato con mi siniestra amiga americana
Estonian[et]
Ma tahan veeta aega oma hirmuäratava ameerika sõbraga.
Finnish[fi]
Haluan viettää aikaa kammottavien amerikkalaisten ystävieni kanssa.
French[fr]
Je veux profiter de ma bizarre amie Américaine.
Croatian[hr]
Ja se hoću provesti sa mojom uvrnutom Američkom prijateljicom.
Hungarian[hu]
Szeretnék egy kis időt tölteni a hátborzongatóan amerikai barátommal.
Dutch[nl]
Maar ik wil eerst tijd doorbrengen met mijn enge Amerikaanse vriendin.
Polish[pl]
Chcę spedzić trochę czasu z moją skradającą się amerykańską przyjaciółką.
Portuguese[pt]
Agora, quero estar com a minha amiga americana de arrepiar!
Romanian[ro]
Vreau să petrec ceva timp cu înfricoşătoarea mea prietena din America.
Russian[ru]
Я хочу провести время со своей американской подругой.
Slovak[sk]
Chcem stráviť nejaký čas so svojou strašidelnou americkou priateľkou.
Slovenian[sl]
A zdaj bi bila rada s svojo grozno prijateljico iz Amerike.
Serbian[sr]
Ja se hoću provesti sa mojom uvrnutom Američkom prijateljicom.
Swedish[sv]
Jag vill vara hos min tokiga amerikanska vän
Turkish[tr]
Ürkütücü Amerikalı arkadaşımla biraz zaman geçirmek istiyorum.
Chinese[zh]
但 我 想 花點兒 時間 陪陪 我 的 令人 討厭 的 美國 朋友