Metadata
Author: jw2019
Data
Cebuano[ceb]
Ang mga Grego migamit usab ug mga babaye nga propesyonal nga mga mananayaw ug maghohoni aron sa paglingaw sa mga dinapit.
Czech[cs]
I Řekové měli profesionální tanečnice a hudebníky k pobavení hostů.
Danish[da]
Grækerne ansatte professionelle danserinder og musikere for at underholde gæster.
Greek[el]
Και οι αρχαίοι Έλληνες προσλάμβαναν επαγγελματίες χορεύτριες και μουσικούς για να ψυχαγωγούν τους καλεσμένους.
English[en]
The Greeks also employed professional female dancers and musicians to entertain guests.
Spanish[es]
Asimismo, los griegos contrataban a bailarinas y músicos profesionales para entretener a los invitados.
Finnish[fi]
Myös kreikkalaisilla oli naispuolisia ammattitanssijoita ja -muusikoita vieraiden viihdyttämistä varten.
French[fr]
Les Grecs aussi faisaient appel à des danseuses et à des musiciennes professionnelles pour amuser leurs invités.
Hungarian[hu]
A görögök is alkalmaztak hivatásos táncosnőket és zenészeket, hogy mulattassák a vendégeiket.
Indonesian[id]
Orang Yunani juga mempekerjakan penari-penari wanita dan pemusik-pemusik profesional untuk menghibur tamu.
Iloko[ilo]
Nagaramat met dagiti Griego kadagiti babbai a propesional a sumasala ken tumutokar tapno linglingayenda dagiti sangaili.
Italian[it]
Anche i greci ricorrevano a ballerine e musicisti di professione per intrattenere gli ospiti.
Japanese[ja]
ギリシャ人も客をもてなすために踊りや音楽を職業とする専門の女性たちを雇いました。
Korean[ko]
그리스 사람들도 손님을 즐겁게 해 주기 위해서 춤과 음악을 직업으로 하는 여성들을 고용하였다.
Malagasy[mg]
Nanana vehivavy mpandihy sy mpitendry zavamaneno matihanina mba hampiala voly an’ireo nasaina koa ny Grika.
Norwegian[nb]
Og grekerne ansatte profesjonelle danserinner og musikere for at de skulle underholde gjester.
Polish[pl]
Grecy również korzystali z usług zawodowych tancerek i muzyków, by uprzyjemnić czas gościom.
Portuguese[pt]
Também os gregos empregavam dançarinas e músicos profissionais para divertir convidados.
Romanian[ro]
Și grecii angajau dansatoare și muzicieni profesioniști pentru a-și întreține oaspeții.
Russian[ru]
Греки нанимали профессиональных танцовщиц и музыкантов, чтобы позабавить своих гостей.
Swedish[sv]
Grekerna anlitade professionella danserskor och musiker för att underhålla gäster.
Tagalog[tl]
Ang mga Griego ay gumagamit din ng propesyonal na mga mananayaw na babae at mga musikero upang aliwin ang mga panauhin.
Chinese[zh]
希腊人也喜欢雇请职业乐师和跳舞女郎,在宴席上表演助兴。