Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
( أعتقد أنك لم تنجح بإختبار ( جايس بالتر
Bulgarian[bg]
Не мисля, че би минал дори и теста на Гай Болтар.
Bosnian[bs]
Mislim, da ti nisi prošao Gaius Baltarov test.
German[de]
Ich denke, Sie bestehen nicht mal Gaius Baltars Test.
Greek[el]
Δεν νομίζω να πέρασες ούτε το τεστ του Γκάιους Μπάλταρ.
English[en]
I don't think you've passed Gaius Baltar's test.
Spanish[es]
No creo que hayas pasado la prueba de Gaius Baltar.
Estonian[et]
Ma ei usu, et sa oled läbinud Gaius Baltari testi.
Finnish[fi]
En usko sinun läpäisseen edes Gaius Baltarin testiä.
French[fr]
Vous avez échoué au test de Gaius Baltar.
Hebrew[he]
איני חושב שעברת את המבחן של גאיוס בולטאר.
Croatian[hr]
Mislim da nisi prošao ni test Gaiusa Baltara.
Hungarian[hu]
Szerintem maga nem ment át Gaius Baltar tesztjén sem.
Italian[it]
Penso che tu non abbia passato neanche il test di Gaius Baltar.
Dutch[nl]
Ik geloof niet, dat jij voor de test van Gaius Baltar zou slagen.
Polish[pl]
Wydaje mi się, że sam nie zdałeś swojego testu.
Portuguese[pt]
Acho que não passaria sequer no teste de Gaius Baltar.
Romanian[ro]
Nu cred că ai trecut testul lui Gaius Baltar.
Slovenian[sl]
Mislim, da ti nisi opravil testa Gaiusa Baltarja.
Serbian[sr]
Ja mislim da ti nisi prošao test Gaiusa Baltara.
Turkish[tr]
Senin, Gaius Baltar'ın testinden geçtiğini sanmıyorum.