Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Ларвите погълнаха залива и се превърнаха в паразит с пълния си размер за осем часа от токсичните отпадъци.
Bosnian[bs]
Larva koju je progutao u zaljevu izrastao je u potpuno odraslog parazita za 8 sati, zbog otrovne juhe.
English[en]
The larvae he swallowed in the bay had grown into a full-sized parasite in eight hours from the toxic soup.
Spanish[es]
Las larvas que tragó en la bahía se habían vuelto un parásito adulto en ocho horas debido a la mezcla tóxica.
Basque[eu]
Badian irentsi zuen larba bizkarroi handi bihurtu zitzaion 8 ordutan, nahastura toxikoaren eraginez.
Finnish[fi]
Toukka jonka hän nielaisi lahdesta, oli kasvanut täysikasvuiseksi loiseksi kahdeksassa tunnissa.
Indonesian[id]
Larva yang dia telan di teluk telah tumbuh menjadi parasit dewasa dalam waktu 8 jam.
Icelandic[is]
Lirfan sem hann gleypti úti á flķanum hafđi stækkađ upp í stķrt sníkjudũr á átta tímum eftir ađ hafa veriđ í eiturefnasúpunni.
Italian[it]
La larva che inghiottì nella baia crebbe rapidamente in un enorme parassita... 8 ore dopo il miscuglio tossico.
Dutch[nl]
De larve die hij in de baai had ingeslikt was nu een volgroeide parasiet... in slechts 8 uren, door de chemische mengelmoes.
Polish[pl]
Larwa, którą połknął w zatoce, po ośmiu godzinach przekształciła się w dorosłego pasożyta.
Portuguese[pt]
As larvas que ele engoliu na baía tinham-se tornado num parasita de tamanho completo em oito horas a partir da sopa tóxica.
Romanian[ro]
Larvele pe care le-a înghiţit în golf s-au dezvoltat în paraziţi adulţi în opt ore, datorită substanţelor chimice.
Turkish[tr]
Koyda yuttuğu larva,... 8 saat içinde tam büyüklükte bir parazite dönüştü.