Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Лично ще го наръгам между маймунските очи.
Czech[cs]
Sám ho zapíchnu, rovnou mezi ty jeho bendžo oči.
German[de]
Dann werde ich ihn eigenhändig erstechen, genau zwischen seine Banjo Augen.
Greek[el]
Θα τον καρφώσω εγώ ο ίδιος ανάμεσα στα μάτια.
English[en]
I'll stick him myself, right between his banjo eyes.
Spanish[es]
Lo mataré yo mismo, entre los ojos.
French[fr]
Je le planterai moi-même entre les deux yeux.
Croatian[hr]
Ima sam da ga nabodem, pravo među njegove buljave oci.
Hungarian[hu]
Én magam szúrom le, pont a bendzsó szemei között.
Italian[it]
Lo accoltello io stesso, proprio in mezzo a quei suoi occhi da banjo.
Dutch[nl]
Dan zal ik hem dat zelf betaald zetten.
Polish[pl]
Sam mu przypierdolę, pomiędzy jego kaprawe oczka.
Portuguese[pt]
Eu mesmo vou acertá-lo bem no meio dos olhos.
Romanian[ro]
Îl înţep chiar eu, chiar între ochii ăia ai lui de maimuţă.
Slovenian[sl]
Sam ga zabodem naravnost med njegove kurčeve okrogle oči.
Serbian[sr]
Ima sam da ga nabodem, pravo medju njegove buljave oci.
Turkish[tr]
Bizzat ben bıçaklayacağım, iki gözünün arasından.