Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Forslag til afgørelse fra generaladvokat Cosmas fremsat den 24. september 1998. - Dansk Metalarbejderforbund som mandatar for John Lauge m.fl. mod Lønmodtagernes Garantifond. - Anmodning om præjudiciel afgørelse: Civilretten i Hillerød - Danmark. - Direktiv 75/129/EØF - Kollektive afskedigelser - Standsning af en virksomheds aktiviteter som følge af en retsafgørelse. - Sag C-250/97.
German[de]
Schlussanträge des Generalanwalts Cosmas vom 24/09/1998. - Dansk Metalarbejderforbund, handelnd für John Lauge u. a., gegen Lønmodtagernes Garantifond. - Ersuchen um Vorabentscheidung: Civilretten i Hillerød - Dänemark. - Richtlinie 75/129/EWG - Massenentlassungen - Einstellung der Tätigkeit des Betriebes aufgrund einer gerichtlichen Entscheidung. - Rechtssache C-250/97.
Greek[el]
Προτάσεις του γενικού εισαγγελέα Cosmas της 24ης Σεπτεμβρίου 1998. - Dansk Metalarbejderforbund, ενεργούσας κατ' εντολήν των John Lauge κ.λπ. κατά Lønmodtagernes Garantifond. - Αίτηση για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως: Civilretten i Hillerød - Δανία. - Οδηγία 75/129/ΕΟΚ - Ομαδικές απολύσεις - Διακοπή των δραστηριοτήτων της επιχείρησης επερχόμενη κατόπιν δικαστικής αποφάσεως. - Υπόθεση C-250/97.
English[en]
Opinion of Mr Advocate General Cosmas delivered on 24 September 1998. - Dansk Metalarbejderforbund, acting on behalf of John Lauge and Others v Lønmodtagernes Garantifond. - Reference for a preliminary ruling: Civilretten i Hillerød - Denmark. - Directive 75/129/EEC - Collective redundancies - Termination of the establishment's operations as the result of a judicial decision. - Case C-250/97.
Spanish[es]
Conclusiones del Abogado General Cosmas presentadas el 24 de septiembre de 1998. - Dansk Metalarbejderforbund, en nombre de John Lauge y otros, contra Lønmodtagernes Garantifond. - Petición de decisión prejudicial: Civilretten i Hillerød - Dinamarca. - Directiva 75/129/CEE - Despidos colectivos - Cese de las actividades de un establecimiento en virtud de decisión judicial. - Asunto C-250/97.
Finnish[fi]
Julkisasiamiehen ratkaisuehdotus Cosmas 24 päivänä syyskuuta 1998. - Dansk Metalarbejderforbund, John Lauge ym:n puolesta, vastaan Lønmodtagernes Garantifond. - Ennakkoratkaisupyyntö: Civilretten i Hillerød - Tanska. - Direktiivi 75/129/ETY - Joukkovähentäminen - Tuomioistuimen päätökseen perustuva liikkeen toiminnan päättyminen. - Asia C-250/97.
French[fr]
Conclusions de l'avocat général Cosmas présentées le 24 septembre 1998. - Dansk Metalarbejderforbund, agissant pour John Lauge e.a. contre Lønmodtagernes Garantifond. - Demande de décision préjudicielle: Civilretten i Hillerød - Danemark. - Directive 75/129/CEE - Licenciements collectifs - Cessation des activités de l'établissement résultant d'une décision de justice. - Affaire C-250/97.
Italian[it]
Conclusioni dell'avvocato generale Cosmas del 24 settembre 1998. - Dansk Metalarbejderforbund, su mandato di John Lauge e a., contro Lønmodtagernes Garantifond. - Domanda di pronuncia pregiudiziale: Civilretten i Hillerød - Danimarca. - Direttiva 75/129/CEE - Licenziamenti collettivi - Cessazione delle attività dello stabilimento conseguente ad una decisione giudiziaria. - Causa C-250/97.
Dutch[nl]
Conclusie van advocaat-generaal Cosmas van 24 september 1998. - Dansk Metalarbejderforbund, optredend namens John Lauge e.a., tegen Lønmodtagernes Garantifond. - Verzoek om een prejudiciële beslissing: Civilretten i Hillerød - Denemarken. - Richtlijn 75/129/EEG - Collectief ontslag - Beëindiging van de werkzaamheden van een bedrijf voortvloeiend uit een rechterlijke beslissing. - Zaak C-250/97.
Portuguese[pt]
Conclusões do advogado-geral Cosmas apresentadas em 24 de Septembro de 1998. - Dansk Metalarbejderforbund, na qualidade de mandatária de John Lauge e o., contra Lønmodtagernes Garantifond. - Pedido de decisão prejudicial: Civilretten i Hillerød - Dinamarca. - Directiva 75/129/CEE - Despedimentos colectivos - Cessação da actividade do estabelecimento resultante de uma decisão judicial. - Processo C-250/97.
Swedish[sv]
Förslag till avgörande av generaladvokat Cosmas föredraget den 24 september 1998. - Dansk Metalarbejderforbund, som företräder John Lauge m.fl., mot Lønmodtagernes Garantifond. - Begäran om förhandsavgörande: Civilretten i Hillerød - Danmark. - Direktiv 75/129/EEG - Kollektiva uppsägningar - Företag som upphör med sin verksamhet till följd av ett rättsligt beslut. - Mål C-250/97.