Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
" Tройно наздравe за вашия Tошо или за граф Гошо
Bosnian[bs]
" Triput " Hura " za vašeg prijatelja najboljeg "
Czech[cs]
" Třikrát hurá tvému chobotu
German[de]
~ Drum drei Hurra für den Peter oder Willi ~
Greek[el]
Τρία ζήτω για τον πούτσο ή τον φούφουτο, αν θες
English[en]
" So three cheers for your Willy or John Thomas
Spanish[es]
Brindemos por tu picha o pilila
Estonian[et]
" Nii et kolm hurraad väiksele tillile või Vända-Vellole
Finnish[fi]
" Siis kolme hurraata pikku kaverillesi
French[fr]
" On applaudit votre ouistiti ou votre belle queue
Hebrew[he]
אז כיפק הי לאיבר הריעו לנחש חד העין שבמכנסיים.
Croatian[hr]
" Zato triput hura za vašeg Willy ili John Thomas "
Italian[it]
♪ Tre urrà per il tuo bastone o come chiamarlo vorrai
Dutch[nl]
" Dus alaaf voor je staaf of je admiraal
Portuguese[pt]
Três vivas para o seu Bráulio ou Júnior
Russian[ru]
И да здравствует приятель-набалдашник!
Slovenian[sl]
" Zato trikrat hura za vašega Janezka ali Tomaža "
Serbian[sr]
" Zato triput hura za vašeg Willy ili John Thomas "
Swedish[sv]
" Så hurra för din Pelle eller Petter-Niklas
Turkish[tr]
" Selamlar olsun Namı Kemal'e ve Küçük Turgut'a