Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Gewoonlik word die vleis so gaargemaak dat die eetstokkies maklik gebruik kan word om klein stukkies kos af te breek.
Arabic[ar]
عادة يُطهى اللحم جيدا بحيث يسهل اقتطاع لقم منه بالعودَين.
Cebuano[ceb]
Kasagaran ang karne giluto nga may pagkahumok nga ang mga chopstick daling magamit sa paglaknit ug tipik nga ikahungit.
Czech[cs]
Obvykle se maso upravuje tak, aby bylo možné jednotlivá sousta pomocí hůlek snadno oddělit.
Danish[da]
Sædvanligvis er kødet kogt eller stegt så mørt at spisepindene nemt kan bruges til at adskille det til mundrette stykker.
German[de]
Normalerweise wird Fleisch so gegart, daß es sich leicht mit den Stäbchen in mundgerechte Portionen teilen läßt.
Greek[el]
Συνήθως το κρέας μαγειρεύεται πολύ καλά, για να μπορείτε εύκολα να το κόβετε σε μικρές μπουκιές με τα ξυλάκια.
English[en]
Usually the meat is cooked to such a degree that chopsticks can easily be used to separate a bite-size portion.
Spanish[es]
Normalmente la carne está bien cocida, lo que permite separar los bocados con facilidad.
Estonian[et]
Tavaliselt küpsetatakse liha nii pehmeks, et sellest saab söömispulkade abil kerge vaevaga parajaid palasid võtta.
Finnish[fi]
Liha on tavallisesti kypsennetty niin hyvin, että siitä saa helposti eroteltua puikoilla suupaloja.
French[fr]
En général, la viande est cuite de façon à être facilement séparée en petites portions à l’aide des baguettes.
Hiligaynon[hil]
Sa masami ginaluto ang karne tubtob sa punto nga mahapos na gamiton ang mga chopstick sa pagpahat sing isa-ka-kagat-nga-kadakuon.
Croatian[hr]
Meso se obično kuha do te mjere da se kasnije štapićima lako može odvojiti manje komade.
Indonesian[id]
Biasanya daging itu dimasak sedemikian rupa sehingga sumpit bisa digunakan dengan mudah untuk memisahkannya menjadi potongan-potongan kecil.
Iloko[ilo]
Kadawyan a maluto ti karne agingga a nalaka laengen a pirsapirsayen ti chopstick.
Italian[it]
Di solito la carne è cotta al punto che con i bastoncini se ne può separare con facilità una porzione grande quanto un boccone.
Latvian[lv]
Parasti gaļa tiek sagatavota tā, ka ar irbuļiem ir sadalāma gabaliņos bez īpašas piepūles.
Malagasy[mg]
Mazàna ilay hena no andrahoina tsara mba ho mora kokoa ny haka sombiny kely amin’ny alalan’ireo hazokely.
Norwegian[nb]
Vanligvis blir kjøttet tilberedt slik at man lett kan bruke spisepinner til å løsne en bit som er passe stor.
Dutch[nl]
Meestal wordt het vlees zo gaar opgediend dat er makkelijk met stokjes een hapje afgehaald kan worden.
Papiamento[pap]
Generalmente nan ta cushiná e carni te n’e grado cu por usa e chopsticknan fácilmente pa separá un pida net na tamaño di un hap.
Polish[pl]
Na ogół mięso gotuje się tak, żeby za pomocą pałeczek dało się je podzielić na drobne kęsy.
Portuguese[pt]
Normalmente a carne é muito bem cozida a ponto de se poder com facilidade separar bocados e comê-los.
Romanian[ro]
De obicei, carnea este gătită atât de bine, încât beţişoarele pot fi folosite cu multă uşurinţă pentru a separa porţii suficient de mici ca să poată fi introduse în gură.
Russian[ru]
Обычно мясо готовится так, что палочками легко отделить от него небольшие кусочки.
Slovak[sk]
Zvyčajne je mäso uvarené natoľko, že je z neho možné paličkami ľahko oddeliť malé kúsky.
Slovenian[sl]
Običajno je meso toliko toplotno obdelano, da je mogoče od njega s paličicami z lahkoto ločiti za grižljaj velike kose.
Albanian[sq]
Zakonisht mishi gatuhet deri në atë masë sa mund të përdoren me lehtësi shkopinjtë për të shkëputur copëza sa një kafshatë.
Serbian[sr]
Obično je meso do te mere skuvano da se štapići lako mogu koristiti da bi se odvajali komadi veličine zalogaja.
Swedish[sv]
Vanligtvis lagas maten så pass att man enkelt kan ta loss en lagom stor bit med ätpinnarna.
Swahili[sw]
Kwa kawaida mlo huo hupikwa kwa kiasi cha kwamba vijiti vya kulia huweza kukata visehemu vidogo kwa urahisi.
Congo Swahili[swc]
Kwa kawaida mlo huo hupikwa kwa kiasi cha kwamba vijiti vya kulia huweza kukata visehemu vidogo kwa urahisi.
Thai[th]
ตาม ปกติ แล้ว เนื้อ เหล่า นี้ จะ ทํา ให้ สุก ถึง ขั้น ที่ ตะเกียบ สามารถ คีบ ดึง ออก มา เป็น ชิ้น ๆ ขนาด พอ คํา ได้ อย่าง ง่าย ดาย.
Tagalog[tl]
Kadalasan nang ang karne ay niluluto sa isang antas na madaling magagamit ang mga chopstick upang mapaghiwalay ang piraso na ang laki ay maisusubo.
Tok Pisin[tpi]
Ol i save kukim longtaim na i no hatwok long brukim long dispela tupela stik.
Ukrainian[uk]
М’ясо переважно готують до такої міри, що паличками можна легко розділити його на шматки.
Chinese[zh]
放心,这些菜肴的肉质通常会煮到用筷子也可以轻易撕开的程度。
Zulu[zu]
Ngokuvamile inyama iphekwa ngendlela yokuthi kube lula ukusebenzisa izinti ekuhlukaniseni amaqatha.