Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
، فحتى مع سماعات مخفضات الضوضاء الأصوات الهادئة صاخبة للغاية
Bulgarian[bg]
Дори със заглушаващи слушалки, тихите звуци са твърде силни.
Bosnian[bs]
Èak i sa poništavanjem šuma slušalice, mirnom zvuci su vrlo glasni.
Czech[cs]
Dokonce s tlumícími sluchátky jsou tiché zvuky velice hlasité.
Greek[el]
Ακόμα και με ακουστικά ακύρωσης θορύβου, η ησυχία είναι πολύ δυνατή.
English[en]
Even with noise-cancelling headphones, quiet sounds are very loud.
Spanish[es]
Incluso con cancelación de ruido auriculares, sonidos suaves son muy ruidosos,
French[fr]
Même avec un casque réducteur de bruit, les bruits calmes sont très bruyants.
Hebrew[he]
אפילו עם אוזניות לביטול רעשים, צלילים שקטים נשמעים רועשים.
Croatian[hr]
Čak i sa poništavanjem buke slušalice, Tihe zvukove koji su vrlo glasni.
Hungarian[hu]
Még a zajszűrő fejhallgatókkal is, a halk hangok is nagyon hangosak számára.
Italian[it]
Anche con le cuffie insonorizzate, i rumori di sottofondo sono molto alti.
Dutch[nl]
Zelfs met een geluidswerende koptelefoon, zijn zachte geluiden te luid voor hem.
Polish[pl]
Nawet w jego słuchawkach wyciszających ciche dźwięki są bardzo głośne.
Portuguese[pt]
Mesmo com fones de isolamento de ruídos, sons baixos são muito altos.
Romanian[ro]
Chiar și cu zgomot de anulare căști, Sunete liniștite sunt foarte puternice.
Slovak[sk]
Keď má sluchátka s potlačením šumu, tak aj tiché zvuky počuje veľmi hlasne.
Serbian[sr]
Čak i sa slušalicama, tihi zvuci su mu jako glasni.
Turkish[tr]
Gürültü engelleyici kulaklıkla bile kısık sesler çok yüksek gelir.