Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Отложихме операцията, защото пациентът е пил амоняк от количката с отпадъци.
Czech[cs]
Museli jsme odložit operaci, protože pacient vypil čpavek z úklidového vozíku.
Danish[da]
Jeg udskød operationen, fordi patienten drak ammoniak.
Greek[el]
Έπρεπε να καθυστερήσω το χειρουργείο, διότι ο ασθενής μας ήπιε αμμωνία απ'το καρότσι του επιστάτη.
English[en]
Had to delay the surgery because our patient drank ammonia from the janitor's cart.
Spanish[es]
Tuvimos que postergar la cirugía porque el paciente bebió amoníaco del carrito de mantenimiento.
Persian[fa]
مجبور شدم جراحي رو عقب بندازم چون بيمار از توي وسايل خدمتکار ، بخار آمونياک تنفس کرد
Hebrew[he]
הייתי צריכה לדחות את הניתוח כי המטופל שלנו שתה אמוניה מהעגלה של המנקה.
Croatian[hr]
Odgodili smo operaciju jer je pacijent popio amonijak iz domarovih kolica.
Hungarian[hu]
El kellett halasztanunk a műtétet, mert a beteg a takarító kocsin talált ammóniából ivott.
Italian[it]
Ho ritardato l'intervento perche'il paziente ha bevuto ammoniaca dal carrello dell'inserviente.
Norwegian[nb]
Pasienten vår drakk ammoniakk fra vaktmestervogna.
Polish[pl]
Przełożyliśmy operację, bo pacjent wypił amoniak z wózka salowego.
Portuguese[pt]
Nós adiamos a cirurgia porque o paciente bebeu amônia do carrinho do faxineiro.
Romanian[ro]
A trebuit să amân operatia pentru că pacientul a băut amoniac din căruciorul omului de serviciu.
Russian[ru]
Пришлось отложить операцию потому что наш пациент выпил нашатырный спирт с тележки санитара.
Slovenian[sl]
Morala sem zamakniti operacijo ker je naš pacient popil amoniak iz hišnikovega vozička.
Serbian[sr]
Odgođena operacija, popio je amonijak iz domarovih kolica.