Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Имаме приют от другата страна на града, има свободно легло, съгласиха се да го запазят за теб.
Czech[cs]
Naše sesterské zařízení ve mestě má volné místo, které je teď již zamluvené pro vás.
Danish[da]
Vores søsterinstitution på den anden side af byen har en plads til dig.
German[de]
Unsere Schwesterneinrichtung in der Stadt hat ein Bett verfügbar... und sie halten es nur für Sie frei.
Greek[el]
Το αδερφικό μας συγκρότημα απέναντι έχει κρεβάτι διαθέσιμο. και τα κρατάνε μόνο για'σένα.
English[en]
Our sister facility across town has a bed available, and they're holding it just for you.
Spanish[es]
Las instalaciones de nuestra hermana, cruzando la ciudad, tienen una cama disponible y lo están celebrando sólo para ti.
Finnish[fi]
Kaupungin toisella puolella olevassa sisarkodissamme on paikka vapaana, ja he varaavat sitä sinulle.
French[fr]
Notre second établissement, à l'autre bout de la ville, a une place, rien que pour vous.
Hebrew[he]
במרכז הגמילה הנוסף שלנו, בצד השני של העיר, יש מקום פנוי, והם שומרים אותו בדיוק בשבילך.
Croatian[hr]
Naša sestrinska ustanova na kraju grada je dostupna i čekaju te.
Hungarian[hu]
A társintézményünk a város túloldalán rendelkezik egy szabad ággyal. és csak Önnek tartják fenn.
Italian[it]
La nostra struttura associata, dall'altra parte della citta', ha un letto disponibile, e lo stanno tenendo da parte solo per lei.
Dutch[nl]
Onze zusterfaciliteit heeft nog een bed vrij, en dat bewaren ze speciaal voor jou.
Polish[pl]
Nasz darmowy zakład na drugim końcu miasta ma wole łóżko, i trzymają je dla ciebie.
Portuguese[pt]
A sucursal do outro lado da cidade tem uma cama disponível, e estão a guardá-la só para si.
Romanian[ro]
Locatia noastră din celălalt capăt al orasului are un pat liber si l-au rezervat doar pentru tine.
Slovenian[sl]
Naša podružnica na drugi strani mesta ima še prosto mesto zate.
Serbian[sr]
Naša sestrinska ustanova na kraju grada je dostupna i čekaju te.
Swedish[sv]
Vår syster byggnad på andra sidan stan har en säng ledig, och de håller den för dig.