Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Стадните видове се настаняват на групи, доколкото групите са стабилни и хармонични в отношенията си.
Danish[da]
Arter, der er flokdyr, bør anbringes i grupper, så længe grupperne er stabile og harmoniske.
German[de]
Herdentiere sollten in Gruppen untergebracht werden, so lange diese Gruppen stabil und harmonisch sind.
Greek[el]
Τα αγελαία είδη επιβάλλεται να διαβιώνουν σε ομάδες, εφόσον οι ομάδες είναι σταθερές και αρμονικές.
English[en]
Gregarious species should be group-housed as long as the groups are stable and harmonious.
Spanish[es]
Convendría alojar las especies gregarias en grupos, siempre que estos sean estables y armoniosos.
Estonian[et]
Karjaloomi võib pidada rühmades, kui rühmad on püsivad ja harmoonilised.
Finnish[fi]
Laumaeläimiä olisi säilytettävä ryhmissä varmistaen, että ryhmät ovat vakaita ja ristiriidattomia.
French[fr]
Les espèces grégaires devraient être logées en groupe dans la mesure où ces groupes sont stables et harmonieux.
Hungarian[hu]
A csoportosan élő fajokat mindaddig csoportosan kell elhelyezni, amíg a csoportok állandóak és harmonikusak.
Italian[it]
Le specie gregarie dovrebbero essere sistemate in gruppi purché stabili e armoniosi.
Lithuanian[lt]
Bendruomenines rūšis reikėtų laikyti grupėmis, jei šios grupės yra stabilios ir darnios.
Latvian[lv]
Bara dzīvniekus izmitina grupās, kamēr vien šādas grupas ir stabilas un harmoniskas.
Maltese[mt]
Speċijiet li mdorrijin jgħixu ma' xulxin għandhom jinżammu fi gruppi sakemm il-gruppi jkunu stabbli u armonjużi.
Dutch[nl]
In groepen levende soorten dienen groepsgewijs te worden gehuisvest voor zover de groepen stabiel en harmonieus zijn.
Polish[pl]
Gatunki stadne powinny być trzymane w grupach społecznych, o ile grupy takie są stabilne i harmonijnie dobrane.
Portuguese[pt]
As espécies gregárias deveriam ser alojadas em grupo desde que os grupos sejam estáveis e harmoniosos.
Romanian[ro]
Speciile gregare ar trebui să fie adăpostite în grup atât timp cât grupurile sunt stabile şi armonioase.
Slovak[sk]
Stádovité druhy by sa mali umiestňovať skupinovo, kým je skupina stála a harmonická.
Slovenian[sl]
Čredne živali morajo biti nameščene v skupinah, dokler so le-te stabilne in usklajene.
Swedish[sv]
Flocklevande arter bör hållas i grupp så länge grupperna är stabila och harmoniska.