Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
تبادل أفضل الممارسات فيما بين منظمات الأمم المتحدة؛ واستعراض الإجراءات والمبادئ التوجيهية باستخدام أدوات تكنولوجيا المعلومات والتطوير من قبيل ويكيبيديا، وقاعدة بيانات موردي الأمم المتحدة في السوق العالمية، والشبكة الخارجية؛ والعمل الوثيق مع طالبي التوريد وأصحاب المصلحة لتعزيز دقة خطط الاقتناء ونوعيتها وتقديمها في الوقت المناسب، ووضع خطط اختيار المصدر، وكراسات الشروط، والمواصفات، ومعايير موضوعية للتقييم؛
English[en]
Sharing of best practices among United Nations organizations; review of procedures and guidelines with information technology and development tools such as Wikipedia and the United Nations Global Marketplace and Extranet; working closely with requisitioners and stakeholders to enhance accuracy, quality and timely submission of acquisition plans as well as development of source selection plans, statements of work, specifications and objective evaluation criteria;
Spanish[es]
Intercambiar mejores prácticas entre las organizaciones de las Naciones Unidas; examinar los procedimientos y las directrices utilizando herramientas informáticas y de desarrollo, como Wikipedia y el portal mundial para los proveedores y la Extranet de las Naciones Unidas; colaborar estrechamente con los solicitantes y los interesados para presentar planes de adquisiciones más precisos, de mayor calidad y más a tiempo y elaborar planes de selección de fuentes de suministro, enunciados de trabajo, especificaciones y criterios de evaluación objetivos;
French[fr]
Promouvoir la mise en commun des pratiques optimales en matière d’achats entre les organismes des Nations Unies; analyser les procédures et directives en matière d’achats en se servant d’outils informatiques tels que Wikipedia et le Portail mondial pour les fournisseurs des organismes des Nations Unies et extranet; coopérer étroitement avec les demandeurs de fourniture de biens ou services et les parties prenantes pour pouvoir établir des plans d’achats plus exacts et plus satisfaisants et les soumettre à temps ainsi qu’élaborer des plans de sélection de fournisseurs, des cahiers des charges, des spécifications et des critères d’évaluation objectifs;
Russian[ru]
обмену передовым опытом между организациями системы Организации Объединенных Наций; пересмотру процедур и руководящих принципов с использованием таких информационно-технических инструментов и инструментальных средств разработки, как Википедия, система «Глобальный рынок Организации Объединенных Наций» и Расширенная интрасеть; тесному взаимодействию с подателями заявок и заинтересованными сторонами в целях повышения точности, качества и своевременности представления планов закупок, а также составления планов отбора поставщиков и технических заданий и определения технических требований и критериев объективной оценки;
Chinese[zh]
联合国各组织之间分享最佳做法;审查信息技术和开发工具,例如,维基百科、联合国全球采购网和外联网的程序和指导方针;与申购者和利益相关者紧密合作,以提高采购计划的准确性、质量和及时性,以及制订货源选择计划、工作说明书、规格和客观评价标准;