Metadata
Author: LDS
Data
Cebuano[ceb]
Makadungog sila sa kaalam sa Zion ug ang mga hari ug nga mga magmamando sa mga nasud moadto sa Zion sa pagpangutana sa mga pamaagi sa Ginoo, ug sa pagpangita sa mahinungdanon nga kahibalo, kaalam ug pagsabut nga gipakita pinaagi sa mga Santos sa Labing Halangdon (DBY, 113).
English[en]
They will hear of the wisdom of Zion and the kings and potentates of the nations will come up to Zion to inquire after the ways of the Lord, and to seek out the great knowledge, wisdom and understanding manifested through the Saints of the Most High (DBY, 113).
Spanish[es]
Escuchará de la sabiduría de Sión, y los reyes y potentados de las naciones vendrán a Sión para indagar los caminos del Señor y procurar el gran conocimiento, la sabiduría y el entendimiento manifestados por medio de los santos del Altísimo (DBY, 113).
Fijian[fj]
Era na qai rogoca ga na vuku nei Saioni kei ira na tui kei na iliuliu ni veimatanitu ka ra na cabe yani i Saioni, me ra laki taroga kina na sala ni Turaga, ka vakadidike e na vuku tawayalani kei na nodra yalomatua na nona Yalododonu o Koya sa Cecere Sara (DBY, 113).
Hungarian[hu]
Hallanak majd Sion bölcsességéről, és a nemzetek királyai és tekintélyei feljönnek Sionba, hogy az Úr útjai iránt érdeklődjenek, és hogy felkutassák azt a nagyszerű tudást, bölcsességet és felfogóképességet, mely a Magasságos szentjein keresztül nyilvánul meg (DBY, 113).
Indonesian[id]
Mereka akan mendengar kebijaksanaan Sion dan para raja dan penguasa dari berbagai bangsa akan datang ke Sion untuk menanyakan jalan-jalan Tuhan, dan untuk mencari pengetahuan besar, kebijaksanaan dan pengertian yang dinyatakan melalui para Orang Suci dari Yang Maha Tinggi (DBY, 113).
Italian[it]
Sentiranno parlare della saggezza di Sion, e i re e i potenti delle nazioni verranno a Sion per indagare sulle vie del Signore e per cercare la grande conoscenza, sapienza e comprensione che saranno evidenti nei santi dell’Altissimo (DBY, 113).
Norwegian[nb]
De kommer til å høre om Sions visdom, og nasjonenes konger og potentater vil komme opp til Sion for å forhøre seg om Herrens veier og lete etter den store kunnskap, visdom og forståelse som tilkjennegis gjennom Den høyestes hellige (DBY, 113).
Dutch[nl]
Ze zullen van de wijsheid van Zion horen, en de koningen en regeerders der natiën zullen naar Zion komen om de wegen van de Heer te onderzoeken, en de grote kennis, wijsheid en het verstand op te zoeken die door de heiligen van de Allerhoogste zijn geopenbaard (DBY, 113).
Portuguese[pt]
Os reis e potentados das nações ouvirão falar da sabedoria de Sião e subirão até ela para inquirir sobre os caminhos do Senhor e para buscar o grande conhecimento, sabedoria e entendimento manifestados por intermédio dos santos do Altíssimo. (DBY, p. 113)
Russian[ru]
Они услышат о мудрости Сиона, и цари и властители народов поднимутся на Сион, чтобы вопросить о путях Господних и отыскать великое знание, мудрость и понимание, проявляемое через Святых Всевышним (DBY, 113).
Samoan[sm]
O le a latou faalogo i le faautauta o Siona ma tupu ma pulega o malo o le a o atu i Siona ina ia latou saili i ala o le Alii, ma latou saili i le atamai silisili, faautauta ma le malamalama na faaalia mai i le Au Paia a le Silisiliese (DBY, 113).
Thai[th]
พวกเขาจะได้ยินเรื่องปัญญาแห่งไชอัน กษัตริย์และผู้ปกครองของ บรรดาประชาชาติจะขึ้นมายังไชอันเพื่อค้นหาวิธีของพระเจ้า แสวงหาความรู้ ปัญญา และ ความเข้าใจที่ยิ่งใหญ่ซึ่งแสดงให้ประจักษ์โดยผ่านสิทธิซนของพระผู้สูงสุด (DBY, 113)
Tagalog[tl]
Pakikinggan nila ang karunungan ng Sion at ang mga hari at mga pinuno ng mga bansa ay aakyat sa Sion upang magtanong sa mga gawain ng Panginoon at saliksikin ang dakilang kaalaman, karunungan at pang-unawa na ibinigay sa pamamagitan ng mga Banal ng Kataas-taasan (DBY, 113).
Tongan[to]
Te nau fanongo ki he poto ‘o Saioné, pea ‘e ha‘u ‘a e ngaahi tu‘í mo e kau pulé ki Saione ke fehu‘ia ‘a e ngaahi founga ‘a e ‘Eikí, pea ke nau fekumi ki he ‘ilo, poto, mo e mahino lahi ko ia ‘oku foaki ‘o fakafou mai ‘i he Kau Mā‘oni‘oni ‘o e Fungani Mā‘olungá (DBY, 113).
Tahitian[ty]
E faaroo ratou i te paari no Ziona e te mau arii te feia hau o te mau nunaa, e haere mai ïa i Ziona titau ai i te mau rave‘a a te Fatu, e titau ai i te ite rahi, te paari e te maramarama i faaitehia na roto i te Feia Mo‘a no Tei Teitei (DBY, 113).