Metadata
Author: not-set
Data
Danish[da]
Er det korrekt, at de græske myndigheder endnu ikke har anmodet om fremskyndet overførsel af de EU-bevillinger, som Grækenland har krav på, med henblik på at sikre, at Seih Sou-skoven ved Thessalomiki beskyttes mod brand.
German[de]
Entspricht es den Tatsachen, dass die griechischen Behörden bisher noch nicht die Vorauszahlung der Gemeinschaftsmittel beantragt haben, auf die Griechenland für den Brandschutz im Seich-Sou-Wald von Thessaloniki Anspruch hat?
Greek[el]
Αληθεύει ότι οι ελληνικές αρχές δεν υπέβαλαν ακόμη την αίτηση προκαταβολής αναφορικά με τα κοινοτικά κονδύλια που δικαιούται η Ελλάδα για με την προστασία από τις πυρκαγιές του δάσους του Σεϊχ Σου στη Θεσσαλονίκη;
English[en]
Is it true that the Greek authorities have not yet submitted an application for advance payment of Community appropriations to which Greece is entitled for the protection of the Seih Sou forest in Thessaloniki from fire?
Spanish[es]
¿Es cierto que las autoridades griegas no han solicitado todavía el anticipo de los fondos comunitarios a los cuales Grecia tiene derecho para proteger contra incendios el bosque de Seih Sou en Salónica?
Finnish[fi]
Pitääkö paikkansa, että Kreikan viranomaiset eivät ole vielä jättäneet hakemusta ennakoiden maksamiseksi Kreikalle myönnetyistä yhteisön varoista, joilla on tarkoitus suojella Thessalonikin Seih Sou -metsää metsäpaloilta?
French[fr]
Est-il exact que les autorités grecques n'aient pas encore présenté la demande de versement anticipé des crédits communautaires auxquels la Grèce a droit pour assurer la protection de la forêt de Seih Sou, à Thessalonique, contre les incendies?
Italian[it]
È vero che le autorità greche non hanno ancora presentato la richiesta di versamento anticipato dei finanziamenti comunitari cui la Grecia ha diritto per garantire la protezione contro gli incendi della foresta di Seih Sou a Salonicco?
Dutch[nl]
Is het waar dat de Griekse autoriteiten nog geen verzoek hebben ingediend tot vooruitbetaling in verband met de communautaire kredieten waarop Griekenland recht heeft voor de bescherming van het Seïch Sou-bos in Thessaloniki tegen bosbrand?
Portuguese[pt]
É verdade que as autoridades gregas ainda não apresentaram o pedido de adiantamento das dotações comunitárias a que a Grécia tem direito para a protecção contra os incêndios na floresta de Seix Sou em Salónica?
Swedish[sv]
Är det sant att de grekiska myndigheterna ännu inte ingivit någon ansökan om förskottsutbetalning beträffande de gemenskapsanslag som Grekland har rätt till för att skydda skogen vid Seich Sou i Thessaloniki mot bränder?