Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Няма да те кълцам.
Czech[cs]
Nepodříznu tě.
Danish[da]
Jeg vil ikke skære dig.
Greek[el]
Δε θα σε χαράξω.
English[en]
I no gonna cut you.
Spanish[es]
No te voy a cortar.
Finnish[fi]
En aio viillellä sinua.
French[fr]
Je ne vais pas te saigner.
Hebrew[he]
אני לא מתכוון לחתוך אותך.
Croatian[hr]
Neću te izrezati.
Hungarian[hu]
Nem foglak megvágni.
Indonesian[id]
Aku tidak akan memotong Anda.
Italian[it]
Non ho intenzione di tagliarti.
Lithuanian[lt]
Aš nesiruošiu tavęs kirpti.
Dutch[nl]
Ik ga je niet snijden.
Polish[pl]
Nie potnę cię.
Portuguese[pt]
Não vou cortar-te.
Romanian[ro]
Nu te voi tăia.
Slovenian[sl]
Ne bom te porezal.
Serbian[sr]
Necu da te isecem.
Thai[th]
ฉันไม่ตัดของแกหรอก
Turkish[tr]
Seni kesmeyecek ben.