Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Новите банки бяха освободени от задължението да плащат данъци, а също така получиха и монопол върху създаването на новите пари - банкноти.
Greek[el]
Αυτές οι νέες εθνικές τράπεζες θα λειτουργούσαν κάτω από ένα εικονικό φορολογικό καθεστώς απαλλαγής και θα είχαν συλλογικά το αποκλειστικό μονοπώλιο για να δημιουργούν τη νέα μορφή χρήματος – Τα τραπεζογραμμάτια.
English[en]
These new national banks would operate under a virtual tax-free status and collectively have the exclusive monopoly power to create the new form of money Bank Notes.
French[fr]
Ces nouvelles banques nationales qui opèrent dans le cadre d'un quasi-statut d'État d'impôt et collectivement, ont le pouvoir de monopole pour créer la nouvelle forme de l'argent - des billets de banque.
Hungarian[hu]
Ezek az új nemzeti bankok egy virtuálisan adómentes státusban működhettek, és kollektívan kizárólagos monopóliummal rendelkeztek a pénz új formája, a bankjegyek létrehozásában.
Italian[it]
Tali nuove banche nazionali avrebbero operato sotto un regime virtualmente esentasse e, messe insieme, avrebbero avuto il monopolio della creazione della nuova forma di denaro - le Banconote.
Portuguese[pt]
Estes novos bancos nacionais operariam sob um virtual status livre de impostos e colectivamente tinham o monopólio exclusivo para criar a nova forma do dinheiro, as Notas Bancárias.
Russian[ru]
Ќовые национальные банки должны были работать на принципах полного отсутстви € налогообложени € и в совокупности владеть исключительной монополией на эмиссию новой формы денег Ц банкнот.