Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
وقد لاحظ علماء الأوبئة في أفريقيا لفترة طويلة من الزمن أن سائقي الشاحنات و المهاجرين هم أكثرعرضة للإصابة بالإيدز من غيرهم
Bulgarian[bg]
В Африка, епидемиолозите отдавна са забелязали, че шофьорите на камиони и мигрантите са повече предразположени към инфектиране, отколкото другите хора.
German[de]
In Afrika haben Epidemiologen seit einer langen Zeit beobachtet, dass LKW-Fahrer und Migranten eine höhere Infektionswahrscheinlichkeit als andere Menschen haben.
English[en]
In Africa, epidemiologists have noted for a long time that truck drivers and migrants are more likely to be infected than other people.
Spanish[es]
En África, los epidemiólogos han notado por mucho tiempo que los camioneros y migrantes tienen mayor tendencia a infectarse que otras personas.
French[fr]
En Afrique, les épidémiologistes savent depuis longtemps que les chauffeurs routiers et les émigrés ont plus de chances d'être infectés.
Hebrew[he]
באפריקה, חוקרי מחלות כבר מזמן שמו לב שנהגי משאיות ומהגרים הם בעלי הסיכויים הגבוהים ביותר להידבק במחלה לעומת אנשים אחרים.
Indonesian[id]
Di Afrika, pakar epidemiologi telah mencatat bahwa sejak lama pengemudi truk dan orang yang pindah tempat jauh lebih mungkin terinfeksi.
Italian[it]
In Africa, gli epidemiologi avevano notato da tempo che i camionisti e gli immigranti hanno maggiori probabilità di essere infetti rispetto ad altre persone.
Japanese[ja]
アフリカでは 伝染病学者が長い間にわたって トラック運転手や移民は他の人より感染している可能性が高いと言い続けていました
Korean[ko]
아프리카에서는 전염병 학자들은 오래전 부터 트럭 운전사나 이민자들이 보통 사람들 보다 어떤 병에 더 쉽게 간엽 될수 있다는것을 알고 있었습니다.
Dutch[nl]
In Afrika weten epidemiologen sinds lang dat vrachtwagenschauffeurs en migranten een grotere kans op infectie hebben.
Polish[pl]
W Afryce epidemiolodzy zauważyli że kierowcy ciężarówek i emigranci to grupy wysokiego ryzyka.
Portuguese[pt]
Na África, os epidemiologistas tem visto já há bastante tempo, que motoristas de caminhão e migrantes tendem a ser mais infectados do que outras pessoas.
Romanian[ro]
În Africa epidemiologii au observat de ceva vreme că şoferii de camion şi nomazii sunt mai susceptibili să fie infectaţi decât alte persoane.
Russian[ru]
В Африке эпидемиологи давно заметили, что водители грузовиков и мигранты заражаются чаще остальных людей.
Turkish[tr]
Epidemiyologlar, Afrika'da kamyon sürücülerinin ve göçmenlerin diğer insanlardan daha fazla enfekte olduğuna dikkat çekiyorlar.
Vietnamese[vi]
Ở Châu Phi, những nhà dịch tễ học đã chú ý trong khoảng thiwfi gian rất dài những tài xế xe tải và những người nhập cư dễ nhiễm hơn người khác.
Chinese[zh]
在非洲 流行病学家早注意到 卡车司机和移民比其他人群更易感染