Metadata
Author: jw2019
Data
Cebuano[ceb]
(Gen 4:21) Sa paglabay sa panahon, lagmit sa yugto human sa Lunop, ang mga dula namugna usab.
Czech[cs]
(1Mo 4:21) Během doby, nejpozději po potopě, vznikly také hry.
Danish[da]
(1Mo 4:21) I tidens løb, i hvert fald efter Vandfloden, udvikledes også forskellige former for spil og lege.
German[de]
Im Laufe der Zeit, spätestens nach der Flut, kamen auch Spiele auf.
English[en]
(Ge 4:21) In course of time, at least in the post-Flood period, games were also developed.
Spanish[es]
(Gé 4:21.) Con el tiempo, especialmente en el período postdiluviano, se inventaron ciertos juegos.
Finnish[fi]
Ajan kuluessa, viimeistään vedenpaisumuksen jälkeen, keksittiin myös pelejä ja leikkejä.
French[fr]
(Gn 4:21.) Par la suite, tout au moins dans la période postdiluvienne, les jeux se développèrent également.
Indonesian[id]
(Kej 4:21) Seraya waktu berlalu, setidaknya pada periode pasca-Air Bah, permainan dan pertandingan juga dikembangkan.
Iloko[ilo]
(Ge 4:21) Iti panaglabas ti tiempo, mabalbalin nga iti periodo kalpasan ti Layus, napatanor met dagiti paay-ayam.
Italian[it]
(Ge 4:21) In seguito, per lo meno dopo il Diluvio, comparvero anche i giochi.
Japanese[ja]
創 4:21)やがて,遅くとも大洪水後の時期には遊技も発達しました。
Korean[ko]
(창 4:21) 세월이 흐르면서, 늦어도 대홍수 이후 시대에는 경기 혹은 놀이도 발전하였다.
Malagasy[mg]
(Ge 4:21) Namorona kilalao ny olona tatỳ aoriana, taorian’ny Safodrano, fara fahatarany.
Norwegian[nb]
(1Mo 4: 21) I tidens løp, iallfall etter vannflommen, ble det også oppfunnet forskjellige slags spill og leker.
Polish[pl]
Z biegiem czasu, a najpóźniej po potopie, zaczęto też wymyślać różne gry.
Portuguese[pt]
(Gên 4:21) No decorrer do tempo, pelo menos no período pós-diluviano, também se desenvolveram jogos.
Swedish[sv]
(1Mo 4:21) Med tiden, i varje fall efter den stora översvämningen på Noas tid, utvecklade man också olika slags spel, lekar och idrotter.
Tagalog[tl]
(Gen 4:21) Sa paglipas ng panahon, noong yugto pagkaraan ng Baha, naimbento rin ang mga laro.
Chinese[zh]
创4:21)后来,特别在全球大洪水过后,人们创出了各种各样的游戏。