Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Нали сте чували, че най-мрачно става преди разсъмване?
Czech[cs]
Ale jak se říká. " Největší tma je před úsvitem. "
Danish[da]
Når det ser sortest ud, er hjælpen nærmest.
German[de]
Aber wo die Not ist, ist Gott.
Greek[el]
Αλλά ξέρετε που λένε " Τα πράγματα είναι πιο σκοτεινά πριν την αυγή ":
English[en]
But you know that saying, " Things get the darkest before dawn? "
Spanish[es]
Lo veía todo muy negro.
Estonian[et]
Kuid tead seda ütlust, " enne koitu on ikka kõige pimedam? "
Finnish[fi]
Mutta tiedäthän sanonnan, " Asiat ovat synkimmillään ennen aamunsarastusta "?
French[fr]
Vous savez ce qu'on dit: " La nuit précède l'aube. "
Croatian[hr]
Ali, znate izreku, " pred zoru je najmračnije "?
Hungarian[hu]
De tudják hogy van ez, " A dolgok hajnal előtt a legsötétebbek. "
Italian[it]
Ma sapete il detto " Ia quiete dopo la tempesta "?
Norwegian[nb]
Men når det er som mørkest, snur det seg som regel.
Dutch[nl]
De laatste loodjes wegen het zwaarst.
Portuguese[pt]
Mas como se diz: " Depois da tempestade vem a bonança? "
Romanian[ro]
Dar tu sti cum se spune, " Lucrurile sunt mai negre decat par? "
Slovenian[sl]
Ampak, poznate rek, " pred zoro je najmračnejše "?
Serbian[sr]
Ali znate izreku " Pred zoru je najmracnije "?
Swedish[sv]
Men du vet vad man säger, " Efter regn kommer solsken ".
Turkish[tr]
Ama şu lafı bilir misiniz? " En derin karanlık şafak öncesidir. "
Chinese[zh]
但 你 知道 有句 話 說 " 黎明前 總是 一片 黑暗 "