Metadata
Author: elitreca-2022
Data
Bulgarian[bg]
Според проучването на Сметната палата само 39% от деле‐ гациите на ЕС създават референтна група винаги или през по‐голямата част от времето31, а оперативните отдели на EuropeAid и делегаци‐ ите на ЕС, посетени от Сметната палата, рядко създават официално референтна група.
Czech[cs]
Podle průzkumu Účetního dvora ustavilo referenční skupinu vždy nebo většinou jen 39% delegací EU31 a operační oddělení GŘ pro rozvoj a spolupráci – EuropeAid a delegace EU navštívené Účetním dvorem for‐ málně ustavily referenční skupinu jen výjimečně.
German[de]
Laut der Umfrage des Hofes setzten nur 39% der EU‐Delega‐ tionen in allen oder den meisten Fällen Referenzgruppen ein31, wobei diese von den vom Hof besuchten EU‐Dele‐ gationen und operativen Referaten von EuropeAid nur selten offiziell ein‐ gesetzt wurden.
Greek[el]
Σύμφωνα με την έρευνα του Συνεδρίου, μόνον το 39% των αντιπροσωπειών της ΕΕ δημιούργησαν ομάδα αναφοράς σε κάθε περίπτωση ή στις περισσότερες περιπτώσεις31, ενώ η δημιουργία ομάδας αναφοράς στις επιχειρησιακές μονάδες της EuropeAid και στις αντιπροσωπείες της ΕΕ όπου πραγματοποίησε επίσκεψη το Συνέδριο ήταν σπάνια.
English[en]
According to the Court ’ s survey, only 39% of EU delegations set up a reference group always or most of the time31, and a reference group was rarely formally set up by EuropeAid ’ s operational units and EU delegations visited by the Court.
Spanish[es]
Según la encuesta del Tribunal, solo el 39% de las delegaciones de la UE crea un grupo de referencia siempre o la mayoría de las veces31, pero las uni‐ dades operativas de EuropeAid y las delegaciones de la UE visitadas por el Tribunal raramente lo crearon formal‐ mente.
Croatian[hr]
Prema anketi koju je proveo Sud, samo je u 39% delegacija EU-a u svim ili u većini slučajeva bila uspostavljena referentna skupina31, dok je u operativnim odjelima glavne uprave EuropeAid i delegacijama EU-a koje je posjetio Sud rijetko postojala službeno uspostavljena referentna skupina.
Hungarian[hu]
A Számvevőszék felmé‐ rése szerint csak az uniós külképvise‐ letek 39% ‐a hoz létre mindig vagy az esetek többségében referenciacsopor‐ tot31, a EuropeAid operatív egységei és a Számvevőszék által felkeresett külképviseletek pedig alig néhány esetben hoztak létre formálisan refe‐ renciacsoportot.
Maltese[mt]
Skont l‐istħarriġ tal‐Qorti, 39% biss tad‐delegazzjonijiet tal‐UE stab‐ bilixxew grupp ta ’ referenza dejjem jew fil‐biċċa l‐kbira mill‐każijiet31, u dan rarament ġie stabbilit b ’ mod formali mill‐unitajiet operazzjonali tal‐EuropeAid u mid‐delegazzjoniiet tal‐UE, li saritilhom żjara mill‐Qorti.
Dutch[nl]
Volgens de enquête van de Rekenkamer heeft slechts 39% van de EU‐delegaties altijd of meestal een referentiegroep samengesteld31, en een referentiegroep werd zelden formeel samengesteld door de EU‐de‐ legaties en operationele eenheden van EuropeAid die de Rekenkamer bezocht.
Portuguese[pt]
Segun‐ do o inquérito do Tribunal, apenas 39% das delegações da UE criaram um grupo de referência sistematica‐ mente ou na maior parte das vezes31. Além disso, as unidades operacionais da EuropeAid e as delegações da UE visitadas pelo Tribunal raramente tinham constituído formalmente um grupo de referência.
Slovak[sk]
Podľa prieskumu Dvora audítorov len 39% delegácií EÚ zriadilo referenčnú skupinu vždy alebo väčšinou31 a referenčná skupina bola zriedka formálne zriadená prevádzkovými oddeleniami generálneho riaditeľstva EuropeAid a delegáciami EÚ, ktoré Dvor audítorov navštívil.