Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Sulke groot diepwaterskulpe spoel selde op strande uit.
Arabic[ar]
هذه القواقع الكبيرة تعيش في عمق البحار، لذلك نادرا ما تنجرف على الشاطئ.
Cebuano[ceb]
Ang sama niini ka dako nga kinhason nga nagpuyo sa lawod talagsa rang madagsa sa baybay.
Czech[cs]
Tito velcí plži žijí hluboko v moři, a tak se jen zřídka stává, že voda jejich ulity vyplaví na břeh.
Danish[da]
Begge er store dybhavsskaller der sjældent bliver skyllet i land.
German[de]
Solche großen Tiefseeschalen und -gehäuse werden nur selten an den Strand gespült.
Greek[el]
Τέτοια μεγάλα κοχύλια των ωκεανών ξεβράζονται σπανίως στην παραλία.
English[en]
Such large deep-water shells rarely wash up on the beach.
Spanish[es]
Estas conchas grandes de aguas profundas rara vez acaban en la playa.
Estonian[et]
Selliste suurte süvaveetigude kojad uhtuvad randa haruharva.
Finnish[fi]
Näitä suuria syvänmeren kuoria huuhtoutuu rannalle vain harvoin.
French[fr]
Ces grands coquillages des eaux profondes sont rarement rejetés sur le rivage.
Hiligaynon[hil]
Talagsa lang ginasampay sa hunasan ining dalagku nga mga pakinhason nga nagakabuhi sa madalom nga tubig.
Croatian[hr]
Takve velike ljušture iz morskih dubina valovi rijetko kad nanesu na obalu.
Indonesian[id]
Kerang yang berasal dari perairan dalam semacam ini jarang terdampar di pantai.
Iloko[ilo]
Manmano a maidaknir dagiti kasta a dadakkel a shell nga aggapu iti tukok ti baybay.
Italian[it]
Queste grandi conchiglie delle profondità marine di rado arrivano fino a riva.
Japanese[ja]
深海にすむそれら大型の貝が浜辺に打ち上げられることはまずありません。
Korean[ko]
그처럼 커다란 심해 조가비는 해변으로 밀려오는 일이 거의 없습니다.
Lithuanian[lt]
Tokių stambių dideliame gylyje randamų kriauklių bangos retai kada išmeta į krantą.
Latvian[lv]
Lielās dziļūdens gliemežu čaulas liedagā tiek izskalotas reti.
Maltese[mt]
Dawn il- qxur kbar li jinstabu f’ilma fond rari ssibhom f’xatt il- baħar.
Norwegian[nb]
Slike store sneglehus som finnes dypt i havet, blir sjelden skylt opp på stranden.
Dutch[nl]
Zulke grote diepwaterschelpen spoelen zelden aan op het strand.
Pijin[pis]
Olketa shell olsem wea from deep sea bae hard for iu faendem long sandbis.
Polish[pl]
Ponieważ stworzenia te żyją na znacznych głębokościach, ich duże konchy rzadko są wyrzucane na plażę.
Portuguese[pt]
Essas conchas grandes, de águas profundas, dificilmente chegam até a praia.
Romanian[ro]
Asemenea cochilii de ape adânci pot fi găsite rareori pe ţărmul mării.
Russian[ru]
Такие крупные глубоководные ракушки не часто выбрасывает на берег.
Slovak[sk]
Veľké mušle ulitníkov, ktoré žijú vo veľkých hĺbkach, vyplaví more na pláž len zriedka.
Slovenian[sl]
Takšne velike globokomorske lupine redkokdaj prinese na obalo.
Albanian[sq]
Këto guaska që gjenden në thellësitë e mëdha detare rrallë shihen në brigje.
Serbian[sr]
Voda retko kad izbaci na plažu ovako velike školjke s morskih dubina.
Swedish[sv]
Sådana djuphavssnäckor sköljs sällan upp på stranden.
Swahili[sw]
Makombe hayo makubwa yanayokua katika vilindi vya maji hayapatikani ufukoni mara nyingi.
Congo Swahili[swc]
Makombe hayo makubwa yanayokua katika vilindi vya maji hayapatikani ufukoni mara nyingi.
Tagalog[tl]
Bihirang mapadpad sa tabing-dagat ang gayong malalaking kabibi na nabubuhay sa kailaliman ng dagat.
Turkish[tr]
Bu gibi büyük, derin-su kabukları deniz kıyısında nadiren bulunur.
Ukrainian[uk]
Море рідко викидає на берег великі черепашки глибоководних молюсків.