Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ولقد تعلمت في الأسبوع الماضي أنها لا تصلح
Bulgarian[bg]
През последните две седмици научих, че тази стратегия няма да проработи.
Czech[cs]
Ale během posledních dvou týdnů jsem zjistil, že to nefunguje.
Danish[da]
Jeg har lært efter de seneste to uger, at den ikke virker.
German[de]
Die letzten 2 Wochen zeigen aber, das klappt nicht.
Greek[el]
Έμαθα ότι τις 2 τελευταίες βδομάδες δεν πετυχαίνει.
English[en]
I have learned in the last two weeks that it is not working.
Spanish[es]
En las à 1 ltimas dos semanas he visto que no està funcionando.
Finnish[fi]
Mutta viime viikkoina olen huomannut, ettei se toimi.
French[fr]
Mais en deÏ... x semaines, j'ai compris que à § a ne marchait pas.
Hebrew[he]
מה שלמדתי בשבועיים האחרונים הוא שזה לא עובד.
Croatian[hr]
U zadnja dva tjedna sam saznao da to ne funkcionira.
Hungarian[hu]
De az utóbbi két hétben megtanultam, hogy nem működik.
Indonesian[id]
Aku mempelajarinya 2 minggu terakhir bahwa itu tak akan berhasil.
Italian[it]
Quello che ho capito nelle ultime due settimane e'che non funziona.
Dutch[nl]
Ik heb geleerd in de laatste twee weken, dat het niet werkt.
Polish[pl]
Przez ostatnie dwa tygodnie nauczyłem się, że jednak nie działa.
Portuguese[pt]
E percebi nestas duas últimas semanas, que não está a funcionar.
Romanian[ro]
În ultimele două săptămâni am observat că nu funcţionează.
Slovenian[sl]
V preteklih dveh tednih sem spoznal, da ne deluje.
Serbian[sr]
Video sam u poslednje dve sedmice ne uspeva.
Swedish[sv]
Jag har lärt mig de senaste två veckorna, att den inte funkar.
Turkish[tr]
Son iki haftada öğrendim ki, işe yaramıyormuş.