Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
е) прогнозната дата на пристигане на пратката на нейното предвидено местоназначение; и
Czech[cs]
f) očekávané datum příjezdu zásilky do plánovaného místa určení; a
Danish[da]
e) transportmetode, herunder transportvirksomhed
German[de]
f) voraussichtliches Datum der Ankunft der Sendung am vorgesehenen Bestimmungsort und
Greek[el]
στ) την αναμενόμενη ημερομηνία άφιξης της αποστολής στον προγραμματισμένο προορισμό· και
English[en]
(f) the expected date of arrival of the shipment at the intended shipping destination; and
Spanish[es]
f) la fecha de llegada prevista del envío a su destino previsto, y
Estonian[et]
f) saadetise eeldatav kavandatud sihtkohta saabumise kuupäev;
Finnish[fi]
(f) lähetyksen oletettu saapumisajankohta määränpäähän; ja
French[fr]
f) La date prévue d'arrivée de la cargaison à la destination prévue; et
Croatian[hr]
(f) očekivan datum dolaska pošiljke na planirano odredište; i
Hungarian[hu]
f) a szállítmány tervezett rendeltetési helyre történő érkezésének várható napja; és
Italian[it]
f) data prevista di arrivo della spedizione alla destinazione prevista, e
Lithuanian[lt]
f) tikėtiną krovinio atvykimo į numatytą gabenimo vietą datą ir
Latvian[lv]
f) paredzamais sūtījuma saņemšanas datums paredzētajā nosūtīšanas galamērķī; un
Maltese[mt]
(f) id-data mistennija tal-wasla tal-kunsinna fid-destinazzjoni intenzjonata tal-vjeġġ; u
Dutch[nl]
(f) de verwachte aankomstdatum van de verzending op de beoogde bestemming van de verzending; en
Polish[pl]
f) spodziewaną datę dostawy wysyłki w przewidywanym miejscu przeznaczenia wysyłki; oraz
Portuguese[pt]
f) A data prevista da chegada da remessa ao destino previsto; e
Romanian[ro]
(f) data preconizată pentru sosirea încărcăturii la destinația prevăzută; și
Slovak[sk]
f) očakávaný čas, kedy dodávka má doraziť do zamýšľaného miestna určenia a
Slovenian[sl]
(f) pričakovani datum prihoda pošiljke na predvideni namembni kraj; ter
Swedish[sv]
f) Förväntat ankomstdatum för sändningen vid den avsedda destinationen.