Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
هل حظيت بالمرح في عُطلتك ؟
Czech[cs]
Užil jste si prázdniny?
Danish[da]
Har du moret dig i ferien?
German[de]
Hatten Sie Spaß in den Ferien?
Greek[el]
Περάσατε καλά στις διακοπές;
English[en]
Did you have fun on your break?
Spanish[es]
¿Se divirtió en el receso?
Estonian[et]
Oli teie vaheaeg lõbus?
Persian[fa]
تعطيلات بهتون خوش گذشت ؟
French[fr]
Vous vous êtes bien amusé pendant vos vacances?
Croatian[hr]
Jeste li se zabavili na praznicima?
Hungarian[hu]
Jól érezte magát a szünetben?
Indonesian[id]
Apa kau bersenang-senang dalam liburanmu?
Italian[it]
Ti sei divertito durante le vacanze?
Lithuanian[lt]
Ar smagiai praleidote atostogas?
Norwegian[nb]
Hadde du morsom juleferie?
Dutch[nl]
Was het leuk tijdens uw pauze?
Portuguese[pt]
Divertiu-se nas férias?
Romanian[ro]
Te-ai distrat în vacanţă?
Russian[ru]
Веселились на каникулах?
Slovak[sk]
Mali ste sa cez prázdniny dobre?
Slovenian[sl]
Ste se imeli lepo med prazniki?
Albanian[sq]
Bëre qejf për pushime?
Swedish[sv]
Hade du roligt på lovet?
Thai[th]
หยุดคริสต์มาสสนุกมั้ยครับ?
Turkish[tr]
Tatilde eğlenebildin mi?