Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Mense kon nie uitkom nie, en noodlenigingsvoorraad kon nie ingeneem word nie.
Arabic[ar]
ولم يتمكن الناس هناك من مغادرتها، كما تعذَّر ادخال مؤن الاغاثة اليها.
Czech[cs]
Nikdo se nemohl dostat ven a nebylo možné tam dopravit humanitární pomoc.
Danish[da]
Folk kunne ikke komme ud af byen, og nødhjælp kunne ikke komme ind.
German[de]
Niemand kam raus und Hilfsgüter kamen nicht rein.
Greek[el]
Οι άνθρωποι δεν μπορούσαν να φύγουν από εκεί ούτε μπορούσαν να εισαχθούν προμήθειες για παροχή βοήθειας.
English[en]
People there could not get out, and relief supplies could not get in.
Spanish[es]
No estaba permitido salir ni introducir suministros.
Estonian[et]
Sealsed inimesed ei pääsenud linnast välja ning ka hädaabi ei jõudnud nendeni.
Finnish[fi]
Asukkaat eivät päässeet sieltä pois, eikä sinne voitu toimittaa avustustarvikkeita.
French[fr]
Ses habitants ne pouvaient en sortir et les secours ne pouvaient y entrer.
Hiligaynon[hil]
Ang mga tawo didto indi makagua, kag indi man makasulod ang kinahanglanon nga mga bulig.
Croatian[hr]
Ljudi nisu mogli izaći iz grada, a nisu mogli dobiti ni humanitarnu pomoć.
Hungarian[hu]
Az emberek nem hagyhatták el a várost, a segélyszállítmány pedig nem juthatott be hozzájuk.
Indonesian[id]
Orang-orang di sana tidak bisa keluar, dan bantuan kemanusiaan tidak bisa masuk.
Iloko[ilo]
Saanda a makaruar, ken saan met a makastrek dagiti pangsaranay.
Italian[it]
Chi vi abitava non poteva uscire e gli aiuti non potevano entrare.
Georgian[ka]
ვერც ქალაქიდან გადიოდა ხალხი და ვერც ჰუმანიტარული დახმარება შედიოდა ქალაქში.
Norwegian[nb]
Innbyggerne kunne ikke komme seg ut, og det var umulig å få inn hjelpeforsyninger.
Dutch[nl]
Niemand kon de stad uit en hulpgoederen konden de stad niet in.
Polish[pl]
Nie wpuszczano też pomocy humanitarnej.
Portuguese[pt]
As pessoas de lá não tinham como sair, e a ajuda humanitária não tinha como entrar.
Romanian[ro]
Locuitorii nu puteau părăsi oraşul, iar ajutoarele nu puteau fi aduse în oraş.
Russian[ru]
Люди не могли оттуда выбраться, а доставить туда гуманитарную помощь было невозможно.
Slovak[sk]
Ľudia sa nemohli dostať odtiaľ a humanitárna pomoc sa nemohla dostať tam.
Slovenian[sl]
Ljudje niso mogli iz mesta, vanj pa se tudi ni dalo dostaviti humanitarne pomoči.
Shona[sn]
Vanhu vakanga vasingagoni kubudamo, uye makanga musingapindiki nezvinhu zvokuyamura.
Albanian[sq]
Banorët s’mund të dilnin që andej dhe ndihmat s’mund të hynin.
Serbian[sr]
Niko nije mogao da izađe iz grada, a humanitarna pomoć se nije mogla dopremiti u njega.
Southern Sotho[st]
Batho ba moo ba ne ba sa khone ho tsoa ’me liphallelo li sa khone ho kena.
Swedish[sv]
Ingen kunde åka därifrån, och inga hjälpsändningar kunde nå fram.
Swahili[sw]
Wakaaji hawangeweza kutoka nje, na misaada haingeweza kuingizwa ndani.
Congo Swahili[swc]
Wakaaji hawangeweza kutoka nje, na misaada haingeweza kuingizwa ndani.
Tamil[ta]
ஊருக்குள்ளிருந்து யாராலும் வெளியே வர முடியவில்லை, நிவாரணப் பொருள்களை ஊருக்குள் கொண்டு செல்லவும் முடியவில்லை.
Tagalog[tl]
Hindi makalabas ng bayan ang mga tao, at hindi rin makapasok ang mga panustos na tulong.
Tsonga[ts]
A ku nga humi munhu naswona a ku nga ri na ndlela yo nghenisa swakudya.
Ukrainian[uk]
З нього нікого не випускали, і ніхто не міг в нього потрапити, щоб завезти гуманітарну допомогу.
Chinese[zh]
他们不能离开比哈奇,救援物资也送不进去。
Zulu[zu]
Abantu babengakwazi ukuphuma futhi bengakwazi ukuthola izimpahla zosizo ezivela ngaphandle.