Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
تنام مع شخص ما ، البدء في ترشيد بعيدا عن الأعلام الحمراء.
Bulgarian[bg]
Преспиваш с някого и вече си сляп за недостатъците.
Bosnian[bs]
Spavaš s nekim i počneš racionalno odbacivati znakove upozorenja.
Czech[cs]
Vyspíš se s někým, a pak jsi jako slepá.
German[de]
Man schläft mit jemandem und fängt an, die roten Fähnchen wegzureden.
Greek[el]
Μετά το σεξ, είμαστε κουφοί, όσο κι αν βαράνε οι συναγερμοί.
English[en]
You sleep with someone, you start rationalizing away all the red flags.
Spanish[es]
Duermes con alguien y comienzas a racionalizar todas las alertas rojas.
Finnish[fi]
Kun makaa jonkun kanssa, selittää kaiken parhain päin.
French[fr]
Tu couches avec quelqu'un, tu te mets à ignorer tous les avertissements.
Hebrew[he]
אחרי שאת שוכבת עם מישהו את מתחילה למצוא הסברים לכל הנורות האדומות.
Croatian[hr]
Spavaš s nekim, i onda razumom odbaciš sva upozorenja.
Dutch[nl]
Nadat je met iemand naar bed gaat, praat je alles in je eigen straatje goed.
Polish[pl]
Prześpisz się z kimś i potem zaczynasz ignorować znaki ostrzegawcze.
Portuguese[pt]
Você transa com alguém e não enxerga os sinais de perigo.
Romanian[ro]
Te culci cu cineva, incepi sa rationalizezi in departare de toate steguletele rosii.
Slovenian[sl]
Ko se daš z nekom dol, odmisliš opozorila.
Serbian[sr]
Spavaš s nekim, i onda razumom odbaciš sva upozorenja.
Turkish[tr]
Biriyle yattığın zaman tedbiri elden bırakırsın.