Metadata
Author: EuroParl2021
Data
Bulgarian[bg]
Решаваща роля за формирането на описаните по-горе специфични характеристики на „Szomolyai rövidszárú fekete cseresznye“ играе характерното за региона съчетание от микроклиматични и почвени фактори.
Czech[cs]
Specifické vlastnosti třešní „Szomolyai rövidszárú fekete cseresznye“ popsané výše jsou určeny kombinací mikroklimatických a půdních faktorů, které jsou charakteristické pro danou oblast.
Danish[da]
I udviklingen af de særlige egenskaber hos »Szomolyai rövidszárú fekete cseresznye« beskrevet ovenfor spiller kombinationen af mikroklimatiske faktorer og faktorer i forbindelse med jordbunden i regionen en afgørende rolle.
German[de]
Die weiter oben beschriebenen besonderen Merkmale der Kirschen mit dem Namen „Szomolyai rövidszárú fekete cseresznye“ haben sich durch das Zusammenwirken der lokalen Sorten, des Mikroklimas und der gebietsspezifischen Bodenbeschaffenheit herausgebildet.
Greek[el]
Ο συνδυασμός του μικροκλίματος και των εδαφικών παραγόντων είναι καθοριστικής σημασίας για την ανάπτυξη των ανωτέρω ιδιαίτερων χαρακτηριστικών των κερασιών «Szomolyai rövidszárú fekete cseresznye».
English[en]
In the development of the specific characteristics of ‘Szomolyai rövidszárú fekete cseresznye’ described above, the combination of microclimatic and soil factors characteristic of the region plays a decisive role.
Spanish[es]
La combinación entre las variedades locales, el microclima y las condiciones edafológicas propias de la región resulta decisiva para el desarrollo de las singularidades de la «Szomolyai rövidszárú fekete cseresznye» descritas anteriormente.
Estonian[et]
Toote „Szomolyai rövidszárú fekete cseresznye“ spetsiifilised omadused, mida eespool kirjeldati, kujunesid välja piirkonnale omaste mikroklimaatiliste ja mullastikutingimuste koosmõjul.
Finnish[fi]
Alueelle ominaisten mikroilmastoon ja maaperään liittyvien tekijöiden yhdistelmällä on ratkaiseva rooli Szomolyai rövidszárú fekete cseresznye -kirsikoiden edellä kuvailtujen erityispiirteiden kehittymisen kannalta.
French[fr]
La combinaison des variétés locales, du microclimat et des facteurs pédologiques caractéristiques de la région est déterminante dans le développement des caractéristiques spécifiques de la «Szomolyai rövidszárú fekete cseresznye» décrites ci-dessus.
Croatian[hr]
U razvoju prethodno opisanih posebnih svojstva trešanja „Szomolyai rövidszárú fekete cseresznye” odlučujuću ulogu ima kombinacija mikroklimatskih i pedoloških čimbenika karakterističnih za predmetnu regiju.
Hungarian[hu]
A „Szomolyai rövidszárú fekete cseresznye” fentiekben leírt sajátos tulajdonságainak kialakulásában a tájfajták, a mikroklíma, illetve a térségre jellemző talajtani tényezők együttesen a meghatározók.
Italian[it]
La combinazione di varietà locali, microclima e fattori pedologici caratteristici della regione è determinante per lo sviluppo delle caratteristiche specifiche suindicate della «Szomolyai rövidszárú fekete cseresznye».
Lithuanian[lt]
Regionui būdingas vietinių veislių, mikroklimato ir dirvožemio veiksnių derinys paskatina pirmiau aprašytų „Szomolyai rövidszárú fekete cseresznye“ būdingų savybių formavimąsi.
Latvian[lv]
Aprakstīto “Szomolyai rövidszárú fekete cseresznye” specifisko īpašību veidošanā svarīga loma ir reģionam raksturīgo mikroklimata un augsnes faktoru apvienojumam.
Maltese[mt]
Fl-iżvilupp tal-karatteristiċi speċifiċi ta’ “Szomolyai rövidszárú fekete cseresznye” deskritti hawn fuq, il-kombinazzjoni ta’ fatturi mikroklimatiċi u tal-ħamrija karatteristiċi tar-reġjun għandha rwol deċiżiv.
Dutch[nl]
De ontwikkeling van de bovengenoemde kenmerkende eigenschappen van “Szomolyai rövidszárú fekete cseresznye” wordt bepaald door de combinatie van de bodemtypes, het microklimaat, en de kenmerkende bodemkundige eigenschappen.
Polish[pl]
Połączenie czynników mikroklimatycznych i glebowych odgrywa kluczową rolę w rozwoju opisanych wyżej specyficznych właściwości czereśni „Szomolyai rövidszárú fekete cseresznye”.
Portuguese[pt]
A combinação das variedades locais, do microclima e dos fatores pedológicos específicos da região é determinante para o desenvolvimento das características específicas da «Szomolyai rövidszárú fekete cseresznye» acima descritas.
Romanian[ro]
Combinația soiurilor locale, a microclimei și a factorilor pedologici proprii regiunii este determinantă în ceea ce privește dezvoltarea caracteristicilor specifice ale fructelor „Szomolyai rövidszárú fekete cseresznye”, descrise mai sus.
Slovak[sk]
Pri rozvoji osobitných vlastností „Szomolyai rövidszárú fekete cseresznye“ opísaných vyššie zohráva rozhodujúcu úlohu kombinácia mikroklimatických a pôdnych faktorov, ktoré sú charakteristické pre danú oblasť.
Slovenian[sl]
Kombinacija lokalnih sort, mikroklime ter značilnih tal regije odločilno vpliva na razvoj posebnih značilnosti češenj „Szomolyai rövidszárú fekete cseresznye“, ki so opisane zgoraj.
Swedish[sv]
Kombinationen mellan regionens mikroklimat- och jordfaktorer är avgörande för att ”Szomolyai rövidszárú fekete cseresznye” ska utveckla de specifika egenskaper som beskrivs ovan.