Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Det vigtigste jeg lærte var at jeg ikke skulle beskytte min mand mod følgerne af hans drikkeri, som jeg havde gjort indtil da
German[de]
Ich lernte vor allem, daß ich im Gegensatz zu dem, was ich bisher getan hatte, meinen Mann nicht vor den Folgen seiner Trunksucht abschirmen sollte.
Greek[el]
Το πιο σημαντικό πράγμα που έμαθα ήταν ότι δεν έπρεπε να κρύβω από το σύζυγό μου τις συνέπειες της μέθης του, όπως έκανα μέχρι τώρα
English[en]
The most important thing I learned was that I shouldn’t shield my husband from the consequences of his drinking, as I had been doing
Spanish[es]
Lo más importante que aprendí fue que no debería escudar a mi esposo de las consecuencias de su hábito de beber, como yo lo había estado haciendo
Finnish[fi]
Tärkein saamani opetus oli se, ettei minun pitäisi suojella miestäni hänen juopottelunsa seurauksilta, kuten olin tehnyt
French[fr]
Ce que j’ai appris de plus important, c’est ceci: Je ne devais pas protéger mon mari contre les conséquences de son ivresse comme je l’avais fait jusqu’à maintenant.
Italian[it]
La cosa più importante che imparai fu che non dovevo evitare a mio marito le conseguenze del bere, come avevo fatto fino a quel momento
Japanese[ja]
私が学んだ一番大切な事柄は,自分がこれまでしてきたように,主人をかばってその飲酒の引き起こした出来事をうやむやにしてはいけないということでした
Korean[ko]
내가 알게 된 가장 중요한 것은, 내가 종전에 해 오던 것처럼 남편이 자기의 음주가 초래한 결과들을 모르게 해서는 안 된다는 것이었다
Norwegian[nb]
Det viktigste jeg lærte, var at jeg ikke skulle unnlate å fortelle mannen min hvilke følger det fikk at han drakk, noe jeg hadde unnlatt å gjøre
Dutch[nl]
Het belangrijkste dat ik leerde, was dat ik mijn man niet moest beschermen tegen de gevolgen van zijn drinken, zoals ik tot dusver had gedaan
Portuguese[pt]
O mais importante que aprendi foi que eu não devia proteger meu marido contra as conseqüências de seu vício de beber, como vinha fazendo.
Swedish[sv]
Det viktigaste jag lärde mig var att jag inte borde skydda min man mot följderna av hans drickande, som jag dittills hade gjort
Ukrainian[uk]
Найважливіша річ яку я навчилася була, щоб не захищати свого чоловіка від наслідків його п’янства, так як я колись робила