Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أخبرني ، ( فيليكس ) ، ما عمر كلابك المقدّر ؟
Bulgarian[bg]
Кажи ми, Феликс, колко е нормалната продължителност на живота на кучетата?
German[de]
Felix, sagen Sie mir wie hoch die Lebenserwartung Ihrer Hunde ist?
Greek[el]
Πόσα χρόνια ζουν τα σκυλιά;
English[en]
Tell me, Felix, what is the life expectancy of your dogs?
Spanish[es]
Dime, Félix, ¿cuál es la vida que esperas de tus perros?
Finnish[fi]
Felix, mikä on koiriesi odotettu elinikä?
French[fr]
Dis-moi, Felix, quelle est l'espérance de vie de tes chiens?
Hebrew[he]
תגיד לי, פליקס, מה היא תוחלת החיים שך הכלבים שלך?
Hungarian[hu]
Mondja, Felix meddig élnek a kutyái?
Italian[it]
Dimmi, Felix, qual è l'aspettativa di vita dei tuoi cani.
Dutch[nl]
Zeg me eens, Felix, wat is de levensverwachting van jouw honden?
Polish[pl]
Powiedz mi, Felix, jaka jest długość życia twoich psów?
Portuguese[pt]
Diz-me uma coisa, Félix, Qual é a esperança de vida dos teus cães?
Romanian[ro]
Spune-mi, Felix, care e durata de viata a cainilor tai?
Slovenian[sl]
Povej mi, Felix, kakšna je povprečna življenjska doba vaših psov?
Serbian[sr]
reci mi, Felixe, koliki je prosečan životni vek vaših pasa?
Swedish[sv]
Säg mig, Felix, vad är det dem hundarna ger dig?