Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
العيش في حلم, من أين لك بتلك الفتاة ؟
Bulgarian[bg]
Къде намери това момиче?
Bosnian[bs]
" Samo živim svoj san. " Gde si pokupio tu curu?
Greek[el]
" Απλώς ζω το όνειρο. " Πού πέτυχες το κορίτσι;
English[en]
" Just living the dream. " Where did you get that girl?
Spanish[es]
" Viviendo el sueño ". ¿De dónde sacaste a esa chica?
Estonian[et]
" Lihtsalt elan unenägu. " Kust sa selle tüdruku said?
Persian[fa]
" فقط زندگي در رؤيا " اون دختره رو از كجا پيدا كردي ؟
French[fr]
D'où tu sors cette nana?
Croatian[hr]
" Samo živim svoj san. " Gdje si pokupio tu curu?
Hungarian[hu]
" Ébren álmodom " Hol szedted fel a lányt?
Indonesian[id]
" Hanya menjalankan mimpi. " Dimana kau dapatkan gadis itu?
Italian[it]
Dove hai trovato quella ragazza?
Dutch[nl]
Een droom. Waar heb je haar vandaan?
Polish[pl]
Życie jak sen...
Portuguese[pt]
" Viver um sonho. " Onde arranjaste aquela rapariga?
Russian[ru]
Где ты подцепил эту девушку?
Slovenian[sl]
" Samo živim svoje sanje. " Kje si dobil tisto dekle?
Serbian[sr]
" Само живим свој сан. " Где си покупио ту девојку?
Turkish[tr]
" Yalnızca hayalimi yaşıyorum. " Bu kızı nereden buldun?