Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Забойни машини, изкопни машини и машини за копаене на тунели или галерии; други машини за сондиране или пробиване
Czech[cs]
Brázdicí nebo zásekové stroje pro těžbu uhlí nebo hornin a stroje pro ražení tunelů, chodeb a štol; ostatní vrtací nebo hloubicí stroje
Danish[da]
Skrammaskiner til brydning af kul, malm o.l. samt maskiner og apparater til tunnelboring; andre maskiner og apparater til boring
German[de]
Abbau-, Tunnelbohr- und andere Streckenvortriebsmaschinen, Bohrmaschinen und Tiefbohrgeräte
Greek[el]
Μηχανήματα κοπής άνθρακα ή βράχων και μηχανήματα διάνοιξης σηράγγων· άλλα μηχανήματα γεώτρησης και διάνοιξης φρεάτων
English[en]
Coal or rock cutters and tunnelling machinery; other boring and sinking machinery
Spanish[es]
Cortadoras de carbón o roca y maquinaria para hacer túneles; otros tipos de maquinaria de sondeo y perforación
Estonian[et]
Kivisöe või kivimite soonimise ja läbindamise masinad; muud puurimis- ja süvistamismasinad
Finnish[fi]
Hiilen-, kallion- tai tunnelinlouhintakoneet ja -laitteet; muut porauskoneet ja -laitteet, myös syväporausta varten
French[fr]
Haveuses, abatteuses et tunneliers; autres matériels de forage et d’abattage
Hungarian[hu]
Vágathajtó gép szénhez és kőzethez, alagútfúró gép; egyéb fúró, aknamélyítő berendezés
Italian[it]
Tagliatrici, abbattitrici e macchine per perforare trafori e gallerie; altre macchine di sondaggio o di perforazione
Lithuanian[lt]
Akmens anglių arba uolienų kirtimo mašinos ir tunelių kasimo mašinos; kitos gręžimo ir šulinių kasimo mašinos
Latvian[lv]
Akmeņogļu un iežu ieguves mašīnas un tuneļu izbūves iekārtas; citas urbšanas un ciršanas mašīnas
Maltese[mt]
Makkinarju li jaqtal-faħam jew il-ġebel u jħaffer il-mini; makkinarju ieħor għall-boring u tħaffir
Dutch[nl]
Gesteentesnijders, kolenploegen (schaven) en machines voor het boren van tunnels; andere machines voor het boren
Polish[pl]
Wrębiarki do węgla lub skał, maszyny do drążenia tuneli; pozostałe maszyny do wierceń i do głębienia szybów
Portuguese[pt]
Cortadores de carvão ou de rocha e máquinas para perfuração de túneis e galerias; outras máquinas de sondagem e perfuração
Romanian[ro]
Haveze pentru tăierea cărbunelui sau pietrei și utilaje pentru săparea tunelurilor; alte utilaje de găurit și săpat
Slovak[sk]
Stroje na ťažbu uhlia alebo hornín a stroje na razenie tunelov; ostatné hĺbiace a vŕtacie stroje
Slovenian[sl]
Stroji za spodrezovanje premoga ali kamnin ter za vrtanje predorov; drugi stroji za vrtanje
Swedish[sv]
Förskrämningsmaskiner för brytning av kol, malm etc. samt maskiner för tunneldrivning; andra maskiner för borrning, inklusive djupborrningsmaskiner