Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
As selfsug geïgnoreer word, kan dit ’n permanente karaktereienskap word.
Arabic[ar]
واذ تُترك دون رادع قد تصير الأنانية سمة دائمة للشخصية.
Central Bikol[bcl]
Kun dai mababakle, an kapasloan tibaad magin ugale na.
Cebuano[ceb]
Kon dili sumpoon, ang kahakog tingali mahimong mapinadayonong taras.
Danish[da]
Så hvis deres selviskhed ikke bliver modereret, bliver den et indgroet træk.
German[de]
Unternimmt man nichts dagegen, dann kann der Egoismus zu einem festen Charakterzug werden.
Greek[el]
Αν δεν τεθεί υπό έλεγχο η ιδιοτέλεια, μπορεί να γίνει επίμονο ιδίωμα του χαρακτήρα.
English[en]
Left unchecked, selfishness may become a persisting character trait.
Spanish[es]
Si no se controla, el egoísmo puede convertirse en un rasgo muy arraigado en la personalidad.
Finnish[fi]
Jos itsekkyyttä ei pidetä kurissa, siitä voi tulla pysyvä luonteenpiirre.
French[fr]
S’il n’est pas combattu, l’égoïsme risque de devenir un trait de caractère profondément enraciné.
Hebrew[he]
אם לא נרסן אותה, עלולה האנוכיות להיהפך לתכונת־אופי מושרשת.
Hiligaynon[hil]
Kon indi ini matapna, ang kakagod mangin batasan.
Iloko[ilo]
No saan a matubngar, ti kinaagum mabalin nga agtalinaed nga ugali.
Italian[it]
Se l’egoismo non viene frenato, può diventare una caratteristica permanente della personalità.
Japanese[ja]
利己心はほうっておくと人格の中に染みついてしまう恐れがあります。
Korean[ko]
내버려둔다면, 이기심은 고질적인 성품의 특질이 되기도 한다.
Malagasy[mg]
Mety ho tonga toetra tena lalim-paka ny fitiavan-tena, raha tsy iadiana.
Norwegian[nb]
Hvis selviskheten ikke blir tøylet, kan den bli et varig karaktertrekk.
Dutch[nl]
Als er niets aan gedaan wordt, kan zelfzucht een blijvende karaktertrek worden.
Nyanja[ny]
Ngati silamuliridwa, dyera lingakhale mkhalidwe wawo waumunthu.
Portuguese[pt]
Se não for reprimido, o egoísmo pode tornar-se um traço persistente da personalidade.
Southern Sotho[st]
Haeba boithati bo sa hlokomeloe, bo ka ’na ba fetoha tloaelo e tsoelang pele ka ho phehellang.
Swedish[sv]
Om de förblir ohämmade, kommer själviskheten att bli ett permanent karaktärsdrag.
Swahili[sw]
Bila kuangaliwa, ubinafsi unaweza kuwa tatizo la tabia lenye kudumu.
Thai[th]
ถ้า ปล่อย ไว้ ความ เห็น แก่ ตัว อาจ กลาย เป็น บุคลิก ลักษณะ ที่ ติด ตัว.
Tagalog[tl]
Kapag napabayaan, ang pagka-makasarili ay maaaring maging isang namamalaging ugali.
Tswana[tn]
Fa bogagapa bo ka tlogelwa fela bo sa tlhokomelwa e ka nna selo seo se nneleng ruri mo mothong.
Tok Pisin[tpi]
Sapos yumi no was gut, pasin bilong laikim tumas ol yet bai pas long ol.
Tahitian[ty]
Mai te peu e eita teie huru e faatitiaifarohia, e riro roa mai ïa te miimii ei huru o te mau hohonu roa i roto i te taata.
Xhosa[xh]
Ukuba asiphaphanga, ukuzingca kunokuba luphawu oluzingisayo.
Chinese[zh]
自私心若不加以控制,就可能变成持续的性格特征。
Zulu[zu]
Uma bungaqashelwa, ubugovu bungaba yisici esiphikelelayo sobuntu.