Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وسنقرع باب مجلس الأمن بقرار يرتكز على الفصل السابع من الميثاق ونتوقع من الجمعية أن تكون معنا وأن تساعدنا وأن تؤازرنا إلى أن ينتهي العدوان ويتحقق الانسحاب الكامل للقوات الإسرائيلية من غزة ويـُرفع الحصار عن شعبنا في غزة وتُفتح جميع المعابر، وفقا للاتفاق المتعلق بالحركة، وإمكانية الوصول، خاصة المعابر الحدودية مع إسرائيل، لأن إسرائيل هي التي تفرض الحصار على شعبنا.
English[en]
We will go and knock on the door of the Security Council with a resolution based on Chapter VII, and we expect the Assembly to be with us, help us and support us until we bring an end to the aggression, achieve a total withdrawal of Israeli forces from Gaza and the siege against our people in Gaza is lifted and all border crossings are opened, in accordance with the Agreement on Movement and Access, especially the border crossings with Israel, because Israel is the one that is imposing a blockade against our people.
Spanish[es]
Iremos a tocar a la puerta del Consejo de Seguridad con una resolución basada en el Capítulo VII, y esperamos que la Asamblea esté con nosotros, que nos ayude y nos apoye hasta que pongamos fin a la agresión, logremos la retirada total de las fuerzas israelíes de Gaza, se levante el asedio contra nuestro pueblo de Gaza y se abran todos los cruces fronterizos, de conformidad con el Acuerdo sobre desplazamiento y acceso, en particular los cruces fronterizos con Israel, porque Israel es el que está imponiendo un bloqueo contra nuestro pueblo.
French[fr]
Nous irons frapper à la porte du Conseil de sécurité avec une résolution relevant du Chapitre VII et nous comptons sur l’Assemblée pour qu’elle se joigne à nous, qu’elle nous aide et nous appuie jusqu’à ce que l’on mette un terme à l’agression, que l’on parvienne au retrait total des forces israéliennes de Gaza, que le siège de notre peuple à Gaza soit levé et que tous les points de passage soient ouverts, conformément à l’Accord réglant les déplacements et le passage, en particulier les points de passage avec Israël, car Israël est celui qui impose un blocus à notre peuple.
Russian[ru]
Мы будем стучаться в дверь Совета Безопасности с резолюцией на основе Главы VII, и мы надеемся, что Ассамблея будет с нами, что вы поможете нам и поддержите нас, пока мы не покончим с этой агрессией, пока не добьемся полного вывода сил Израиля из Газы и пока не отменят блокаду нашего населения в Газе и не откроют все контрольно-пропускные пункты согласно Соглашению о передвижении и доступе, в особенности контрольно-пропускные пункты на границе с Израилем, потому что именно Израиль вводит блокаду против нашего народа.
Chinese[zh]
我们将叩响安全理事会的大门,向他们提交一项以《宪章》第七章为基础的决议,我们期望大会将和我们站在一起,帮助并支持我们,直至我们结束侵略、实现以色列从加沙完全撤军、解除对加沙巴勒斯坦人民的围困、根据《通行进出协定》开放所有过境点,特别是与以色列之间的过境点,因为对我们人民实施封锁的是以色列。