Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أنت تعرف ماذا ، لا يهمني حقا.
Bulgarian[bg]
Знаеш ли какво, не ми пука.
Czech[cs]
To mě vážně nezajímá.
Danish[da]
Jeg er ligeglad.
Greek[el]
Δεν με νοιάζει.
English[en]
You know what, I don't really care.
French[fr]
Je m'en fiche.
Hebrew[he]
יודעת מה, לא ממש אכפת לי.
Hungarian[hu]
Nem igazán érdekel.
Indonesian[id]
Kau tau apa, aku tidak peduli.
Italian[it]
Non me ne frega niente.
Norwegian[nb]
Det blåser jeg i.
Polish[pl]
Nie obchodzi mnie to.
Portuguese[pt]
Não quero saber.
Romanian[ro]
Ştii ce, chiar nu-mi pasă.
Russian[ru]
А мне плевать.
Serbian[sr]
Stvarno me nije briga.
Turkish[tr]
Sikimde değil biliyor musun.