Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
За да се предотврати частичната йонизация на елементите в пламъка, се прибавя лантан за количествения анализ на калция.
Czech[cs]
Pro zabránění částečné ionizace jednotlivých prvků v plameni je nutno při určení vápníku přidat lanthan.
Danish[da]
For at undgå en delvis ionisering af bestanddelene i flammen tilsættes der lanthan med henblik på bestemmelsen af calciumindholdet.
German[de]
Zur Verhinderung einer teilweisen Ionisierung der Elemente in der Flamme ist bei der Bestimmung von Calcium Lanthan hinzuzufügen.
Greek[el]
Για να αποτραπεί ο μερικός ιονισμός των στοιχείων στη φλόγα, κατά τον προσδιορισμό της αναλογίας του ασβεστίου προστίθεται λανθάνιο.
English[en]
To prevent partial ionization of the elements in the flame, add lanthanum for the quantity analysis of the calcium.
Spanish[es]
A fin de impedir una ionización parcial de los elementos en la llama, debe añadirse lantano para dosificar el calcio.
Estonian[et]
Elementide osalise ionisatsiooni vältimiseks leegis lisatakse kaltsiumi kvantitatiivseks analüüsiks ettenähtud proovile lantaani.
Finnish[fi]
Alkuaineiden osittaisen ionisoitumisen estämiseksi liekissä lisätään lantaania kalsiumin määrittämiseksi.
French[fr]
Pour empêcher une ionisation partielle des éléments dans la flamme ajouter du lanthane pour le dosage du calcium.
Hungarian[hu]
Az elemek lángban történő részleges ionizációját elkerülendő a mennyiségi elemzésénél lantánt adunk a kalciumhoz.
Italian[it]
Per evitare la parziale ionizzazione degli elementi nella fiamma si aggiunge del lantanio.
Lithuanian[lt]
Norint išvengti dalinės elementų jonizacijos liepsnoje, kalcio kiekybinei analizei daryti naudokite lantaną.
Latvian[lv]
Lai novērstu daļēju elementu jonizāciju liesmā, kalcija daudzuma analīzei pievieno lantānu.
Maltese[mt]
Biex tipprevjeni jonizzazzjoni parzjali ta’ l-elementi fil-fjamma, żid lantanum għall-analiżi ta’ kwantità tal-kalċju.
Dutch[nl]
Om een gedeeltelijke ionisatie van elementen in de vlam te verhinderen, wordt voor de concentratiebepaling van calcium lathaan toegevoegd.
Polish[pl]
Dla zapobieżenia częściowej jonizacji pierwiastków w płomieniu, do analizy ilości wapnia należy dodać lantanu.
Portuguese[pt]
Para impedir uma ionização parcial dos elementos na chama adicionar lantânio para a determinação do cálcio.
Romanian[ro]
Pentru a preveni ionizarea parțială a elementelor din flacără, se adaugă lantan pentru analiza cantitativă a calciului.
Slovak[sk]
Na zabránenie čiastočnej ionizácii prvkov v plameni pridajte lantán kvôli kvantitatívnej analýze vápnika.
Slovenian[sl]
Za preprečitev delne ionizacije elementov v plamenu dodamo pri kvantitativni določitvi kalcija lantan.
Swedish[sv]
För att förhindra delvis jonisering av beståndsdelarna i lågan tillsätts lantan för bestämning av kalciuminnehållet.