Metadata
Author: globalvoices
Data
Arabic[ar]
بالرغم من الوضعية المجهدة، موسى تحتفظ بروح الدعابة:
Aymara[ay]
Moussa tatax wali k’uchhikiskiwa jan walt’awin utjatapatsa:
Bangla[bn]
এরকম হতাশাজনক পরিস্থিতিতেও মুসা তার হাস্যরস ধরে রেখেছেন:
Greek[el]
Σε μια κρίσιμη φάση η Jenan δε χάνει το χιούμορ της:
English[en]
Despite the stressful situation, Moussa maintains her humour:
Spanish[es]
A pesar de la situación estresante, Moussa mantiene su sentido del humor:
Persian[fa]
علیرغم این شرایط استرسزا موسا شوخطبعی خود را حفظ کرده است:
French[fr]
Dans cette situation extrême, Jenan garde son humour :
Japanese[ja]
緊迫感に満ちた状況にもかかわらず、ムサはユーモアを忘れない。
Korean[ko]
힘든 상황 속에서도 무사는 유머를 잃지 않는다:
Malagasy[mg]
Na dia eo aza izany toe-javatra izany, be vazivazy hatrany i Moussa:
Swahili[sw]
Pamoja na hali ngumu, Moussa anafanya utani kidogo: