Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
الحمد لله ، هي ليست مدركة تمامًا لما يجري.
Bulgarian[bg]
Не разбира, какво става.
Bosnian[bs]
Ona ne mari puno za ono što se događa.
Czech[cs]
Díky Bohu, že si neuvědomuje, co se děje.
German[de]
Gott sei Dank kriegt sie das alles nicht mehr so mit.
Greek[el]
Δόξα το Θεό, δεν έχει επίγνωση του τι συμβαίνει.
English[en]
Praise God, she's not fully aware of what's going on.
Spanish[es]
Alabado sea Dios, no es plenamente consciente de lo que está pasando.
Estonian[et]
Õnneks ei saa ta toimuvast aru.
Finnish[fi]
Luojan kiitos, hän ei ole tietoinen tapahtumista.
French[fr]
Dieu merci, elle ne comprend pas ce qui se passe.
Hebrew[he]
תודה לאל שהיא לא מודעת למה שקורה באמת.
Croatian[hr]
Ona ne mari puno za ono što se događa.
Hungarian[hu]
Isten éltesse, szegény nincs igazán tisztában vele mi történik.
Lithuanian[lt]
Ji nekalta dėl to, kas čia vyksta.
Dutch[nl]
Godzijdank heeft ze er geen erg in wat er gaande is.
Polish[pl]
Dzięki Bogu słabo kontaktuje.
Portuguese[pt]
Graças a Deus, ela não entende o que aconteceu.
Romanian[ro]
Slavă Domnului, nu e total conştientă de ce se întâmplă.
Slovenian[sl]
Hvala bogu, da se ne zaveda vsega tega.
Albanian[sq]
Falë Zotit ajo s'e di se çfarë po ndodh.
Serbian[sr]
Ona ne mari mnogo za ono što se događa.
Swedish[sv]
Tack gode Gud, att hon inte är medveten om vad som händer.
Turkish[tr]
Allahtan her şeyi tam olarak anlamıyor.