Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Ако сте тук до свечеряване, ще ви отведа да видите последния човек, с когото се видя Арин, преди да се разболее.
Catalan[ca]
Si encara sou aquí quan caigui la nit, us portaré a veure la darrera persona amb qui en Jon Arryn va parlar abans de caure malalt.
Czech[cs]
Pokud bude dnes za soumraku stále tady, vezmu tě za poslední osobou, se kterou mluvil Jon Arryn, než onemocněl.
Danish[da]
Hvis De stadig er her i aften, kan vi besøge den sidste, Jon Arryn talte med før sin sygdom.
German[de]
Falls Ihr bei Nachtbeginn noch hier seid, bringe ich Euch zu der letzten Person, mit der Jon Arryn sprach, bevor er krank wurde.
Greek[el]
Αν είσαι εδώ ακόμα το σούρουπο, θα σε πάω να δεις τον τελευταίο που ο Τζον Άρριν μίλησε μαζί του πριν αρρωστήσει.
English[en]
If you're still here come nightfall, I'll take you to see the last person Jon Arryn spoke with before falling ill.
Spanish[es]
Si sigues aquí esta noche, te llevaré a ver a la última persona con la que Jon Arryn habló antes de caer enfermo.
Hebrew[he]
אם אתה עדיין כאן ברדת החשכה, אקח אותך לראות את האדם האחרון שג'ון ארין שוחח עימו לפני שחלה.
Croatian[hr]
Ako još budete ovdje kada padne večer, odvest ću vas do posljednje osobe s kojom je Jon Arryn razgovarao prije nego se razbolio.
Hungarian[hu]
Ha még szürkület előtt itt vagy, elviszlek az utolsó emberhez, aki beszélt Jon Arrynnal még betegsége előtt.
Italian[it]
Se sarai ancora qui al tramonto, ti portero'dall'ultima persona con cui ha parlato Jon Arryn prima di ammalarsi.
Macedonian[mk]
Ако сте и понатаму тука до вечер, ќе ве одведам да ја видите последната личност со која зборуваше Џон Ерин пред да се разболе.
Dutch[nl]
Als je vanavond nog hier bent... neem ik je mee naar degene die Jon Arryn sprak voor hij ziek werd.
Polish[pl]
Jeśli nadal tu będziesz o zmroku, zabiorę cię do ostatniej osoby, z którą rozmawiał Jon Arryn przed chorobą.
Portuguese[pt]
Se ainda aqui estiverdes quando cair a noite, levo-vos a visitar a última pessoa com quem Jon Arryn falou, antes de adoecer.
Russian[ru]
Если задержитесь до вечера, я отведу вас к последнему собеседнику Джона Аррена перед болезнью.
Serbian[sr]
Ако си још увек овде до сумрака, одвешћу те до последње особе са којом је Џон Ерин разговарао пре него што се разболео.
Swedish[sv]
Är ni kvar ikväll får ni träffa den siste Jon Arryn talade med innan han blev sjuk.
Turkish[tr]
Şayet karanlık çöktüğünde burada olursanız gelin Lort Arryn'in hastalanmadan önce konuştuğu son kişiye götüreceğim sizi.
Ukrainian[uk]
Якщо ви будете тут цієї ночі, я відведу вас до останнього людині, з якою Джон Аррен розмовляв перед своєю хворобою.
Vietnamese[vi]
Nếu ngài vẫn còn ở đây cho tới khi đêm xuống, tôi sẽ đưa ngài tới gặp người cuối cùng Jon Arryn nói chuyện trước khi ngã bệnh.