Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
En ladet partikel der er frigjort fra sit atom, farer rundt og opfører sig noget nær som et uregerligt barn.
German[de]
Ein geladenes Teilchen, das seine atomare „Wohnung“ verlassen hat und in Fahrt ist, benimmt sich ähnlich wie ein herumtollendes Kind.
Greek[el]
Ένα φορτισμένο σωματίδιο που βρίσκεται σε κίνησι έξω από το άτομο, που αποτελεί το «σπίτι» του, συμπεριφέρεται κάπως σαν ένα παιδί που είναι διαρκώς έτοιμο για καυγά.
English[en]
A charged particle in motion and free of its atom “home” behaves something like a child on a rampage.
Spanish[es]
Una partícula cargada en movimiento, libre del átomo que hasta entonces le ha servido de “hogar,” se comporta de manera parecida a un niño alborotado.
Finnish[fi]
Varattu hiukkanen, joka on liikkeellä ja vapaana ”atomikodistaan”, käyttäytyy hieman samaan tapaan kuin ympäriinsä säntäilevä lapsi.
French[fr]
Une particule chargée qui se déplace hors de son “domicile”, l’atome, se comporte un peu comme ce garnement qui sème le désordre.
Italian[it]
Una particella carica in movimento e separata dalla sua “casa” atomica si comporta in modo simile a un bambino sfrenato.
Japanese[ja]
原子の“家”から解放されて動き回っている荷電粒子は乱暴を働く子供のように振る舞います。
Korean[ko]
원자 “집”에서 놓여서 움직이는 하전된 입자들은 야단 법석을 피우며 돌아다니는 꼬마처럼 동작한다.
Norwegian[nb]
En ladet partikkel i bevegelse som er frigjort fra sitt «hjem», oppfører seg omtrent som et slikt uskikkelig barn.
Dutch[nl]
Een geladen deeltje dat zich los van zijn „huis”, zijn atoom, beweegt, heeft wel iets weg van een kind dat in een dolle bui overal doorheen stormt.
Portuguese[pt]
Uma partícula carregada em movimento e livre de seu átomo de “habitação” comporta-se de maneira parecida a uma criança em alvoroço.
Swedish[sv]
En laddad partikel, som är i rörelse och borta från sitt ”atomhem”, uppträder ungefär som ett barn i vild framfart.