Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Увита е в една стара моя риза и смятам, че й е приятно.
Czech[cs]
Vsoukala se do jednoho z mých starých triček.
German[de]
Sie ist in ein altes Hemd gewickelt, so gemütlich wie möglich.
Greek[el]
Τυλιγμένη με ένα παλιό μου πουκάμισο, όσο πιο αναπαυτικά γίνεται.
English[en]
She's wrapped up in one of my old shirts just as snug as can be.
Spanish[es]
Está envuelta en una camisa vieja mía, de Io más cómoda.
Estonian[et]
Ta mähkis end ühte minu vanasse särki, nii hubaselt, kui võimalik.
Croatian[hr]
Umotana je u jednu od mojih starih košulja.
Hungarian[hu]
Egy régi ingem van rajta, és nagyon jól áll.
Italian[it]
L'ho avvolta in una mia camicia e sta comoda e protetta.
Dutch[nl]
Ze is verpakt in een van mijn oude shirts, zo strak als maar kan.
Portuguese[pt]
Enroladinha e confortável numa camisa velha minha.
Serbian[sr]
Zamotana u moju staru košulju, na toplom i sigurnom.
Swedish[sv]
Hon är inlindad i en av mina skjortor och mår utmärkt.
Turkish[tr]
Eski gömleklerimden birisine sarılı durumda ve keyfi yerinde.