Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أنا لا أفكر حقاً بشأن العمر كما أفكر في الشخصية و التوافق
Bulgarian[bg]
За мен не са важни годините, а характерът и химията между нас.
Czech[cs]
Moc o věku nepřemýšlím, spíše mě zajímá osobnost a chemie.
English[en]
Well, I don't really think about age as much as I think about personality...
Estonian[et]
No ma ei mõtle eriti vanusele, kui isiksusele ja keemiale.
Finnish[fi]
En ajattele ikää, vaan persoonallisuutta kemiaa, koulutusta ja perhearvoja.
French[fr]
Je ne pense pas à l'âge autant que je pense à la personnalité, et aussi aux atomes crochus, à l'éducation, aux valeurs familiales.
Hebrew[he]
אני לא ממש חושב על גיל כמו שאני חושב על אישיות וכימיה.
Croatian[hr]
Ne mislim toliko o godinama koliko o osobi i kemiji.
Hungarian[hu]
Hát, nem igazán adok olyan sokat a korra, mint a személyiségre és, tudod, a kémiára.
Italian[it]
Beh, non penso all'eta'piu'di quanto non pensi alla personalita', al feeling.
Dutch[nl]
Ik let eigenlijk niet zozeer op ouderdom, meer op personaliteit en innerlijkheid.
Polish[pl]
Uważam, że wiek nie jest tak ważny jak osobowość i wiesz, chemia.
Portuguese[pt]
Bom, na verdade não penso sobre idade tanto quanto penso na personalidade e sabes, a química.
Romanian[ro]
Nu contează aşa de mult vârsta, ci personalitatea şi ştii tu... atracţia.
Slovak[sk]
No, nad vekom až tak veľmi nepremýšľam ako o osobnosti...
Slovenian[sl]
Ne razmišljam toliko o letih, kot o osebnosti in kemiji.
Ukrainian[uk]
що ж, я не думаю про вік так сильно як про особистість і, ти знаєш, взаєморозуміння.