Metadata
Author: MultiUn
Data
Arabic[ar]
ويذكر الأمين العام في تقريره أيضا أن التقدم قد أحرز في إدارة عمليات التنقل الأفقي لموظفي اللغات فيما بين مراكز العمل، وتبادل الموظفين، والقائمة الموحدة للترجمة التعاقدية (التي دخلت طور التنفيذ في أيلول/سبتمبر # )، وتنسيق إجراءات تحديد الفترات الزمنية لتجهيز الوثائق وإدارة نظام الإعفاء المسبق، فضلا عن توقعات حجم العمل، والتخطيط للطاقة الإنتاجية
English[en]
The Secretary-General also reports that progress has been achieved in the management of lateral transfers of language staff between duty stations, exchanges of staff, the consolidated roster for contractual translation (which became operational in September # ), the harmonization of slotting procedures and advance waiver management, as well as workload forecasting and capacity planning
Spanish[es]
El Secretario General también indica que se han logrado progresos en la gestión de los traslados horizontales de funcionarios de idiomas entre distintos lugares de destino, intercambios de personal, lista consolidada de traductores por contrata (que comenzó a utilizarse en septiembre de # ), armonización de los procedimientos aplicables a la asignación de fechas para la presentación de documentos y negociación de las excepciones por adelantado, así como pronóstico del volumen de trabajo y planificación de la capacidad
French[fr]
Le Secrétaire général indique également que des progrès ont été accomplis sur les plans de la gestion des mutations sans avancement du personnel linguistique d'un lieu d'affectation à l'autre, des échanges de fonctionnaires, du fichier commun de fournisseurs de services contractuels de traduction (mis en service en septembre # ), de l'harmonisation des modalités d'application du système de créneaux et de la gestion des demandes de dérogation anticipées, ainsi que de la prévision de l'évolution du volume de travail et la gestion prévisionnelle des capacités
Russian[ru]
Генеральный секретарь также сообщает, что достигнут прогресс в вопросах управления горизонтальными переводами лингвистического персонала между местами службы, обмена сотрудниками, сводного реестра для контрактного письменного перевода (который начнет действовать в сентябре # года), согласования процедур составления графика документооборота и заблаговременного достижения договоренностей об исключениях из правил, а также прогнозирования рабочей нагрузки и планирования ресурсов