Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
Edomité, kteří pocházeli od Ezaua, měli krále dávno před Izraelity, kteří pocházeli od Jákoba, Ezauova dvojčete.
German[de]
Die Edomiter, die Nachkommen Esaus, hatten bereits lange vor den Israeliten, die von Esaus Zwillingsbruder Jakob abstammten, Könige.
Greek[el]
Οι Εδωμίτες, οι οποίοι προήλθαν από τον Ησαύ, είχαν βασιλείς πολύ πριν από τους Ισραηλίτας, οι οποίοι προήλθαν από τον δίδυμο αδελφό του Ησαύ, τον Ιακώβ.
English[en]
The Edomites, who descended from Esau, had kings long before the Israelites, who sprang from Esau’s twin brother Jacob.
Spanish[es]
Los edomitas, quienes descendieron de Esaú, tuvieron reyes mucho tiempo antes que los israelitas, quienes provinieron de Jacob, el hermano gemelo de Esaú.
Finnish[fi]
Edomilaisilla, jotka polveutuivat Eesausta, oli kuninkaita kauan ennen kuin israelilaisilla, jotka olivat Eesaun kaksosveljen Jaakobin jälkeläisiä.
French[fr]
Les Édomites, qui étaient issus d’Ésaü, eurent des rois bien avant les Israélites qui, eux, étaient issus de Jacob, le frère jumeau d’Ésaü.
Italian[it]
Gli edomiti, discesi da Esaù, ebbero dei re molto tempo prima degli israeliti, che discesero dal fratello gemello di Esaù, Giacobbe.
Japanese[ja]
エサウの子孫であるエドム人は,エサウの双子の兄弟ヤコブの子孫であるイスラエル人よりずっと以前に王を持つようになっていました。
Korean[ko]
‘에서’의 후손인 ‘에돔’ 족속은 ‘에서’의 쌍동이 동생인 ‘야곱’으로부터 나온 ‘이스라엘’ 백성이 왕을 갖기 오래 전에 이미 왕을 가지고 있었다.
Norwegian[nb]
Edomittene, som nedstammet fra Esau, hadde konger lenge før israelittene, som nedstammet fra Esaus tvillingbror, Jakob.
Dutch[nl]
De Edomieten, die van Esau afstamden, hadden veel eerder koningen dan de Israëlieten, die van Esau’s tweelingbroer Jakob afstamden.
Polish[pl]
Edomici, którzy pochodzą od Ezawa, mieli królów na długo przed Izraelitami, wywodzącymi się od Jakuba, bliźniaczego brata Ezawa.
Portuguese[pt]
Os edomitas, descendentes de Esaú, tinham reis muito antes que os israelitas, os quais descenderam do irmão gêmeo de Esaú, Jacó.
Romanian[ro]
Edomiţii, care descind din Esau, aveau regi cu mult înaintea israeliţilor, care coborau de la fratele geamăn al lui Esau, Iacov.
Swedish[sv]
Edoméerna, som härstammade från Esau, hade kungar långt innan israeliterna — som härstammade från Esaus tvillingbror Jakob — hade detta.